Orange Blue - Can Somebody Tell Me Who I Am (übersetzung)

Es gibt Zeiten in denen die Erde zittert and wir alle verloren gehen.
Wenn die Farben verblassen und die Dunkelheit wächst/anschwillt und birst.
Wir suchen verzweifelt nach einem Platz den wir Heimat nennen können
Und wir werden den weiten Ozean überqueren
Bis wir den Sinn unserer Fahrt verstehen.

Kann mir irgendjemand sagen, wer ich bin?
Werde ich jemals lernen, meinen Traum zu leben,
Werde ich mit dem Fluß tief unter meiner Haut
In Harmonie leben?
Kann mir irgendjemand sagen, wer wir sind?
Wir irren viel zu weit von unserem Pfad ab.
Werden wir jemals die Blumen sehen, die in unseren Gärten wachsen?

Es gab Zeiten, in denen unsere Herzen nahezu voll/ausgefüllt von Zweifel waren.
Wir warfen unsere sehnlichsten Wünsche in den Wind und hofften beharrlich,
Manche würden gewährt.
Aber am Ende unserer Reise
Machten wir schließlich die Entdeckung, daß
Wir alle den weiten Ozean überquert hatten, nur um zu erkennen,
daß der Schatz im Inneren (begraben/versteckt) liegt.

Kann mir irgendjemand sagen, wer ich bin?
Werde ich jemals lernen, meinen Traum zu leben,
Werde ich mit dem Fluß tief unter meiner Haut
in Harmonie leben?
Kann mir irgendjemand sagen, wer wir sind?
Wir irren viel zu weit von unserem Pfad ab.
Werden wir jemals die Blumen sehen, die in unseren Gärten wachsen?

Es gibt nichts unmögliche(re)s
Und nichts so furchtbares
Wie ein Herz
Ohne Glaube/Vertrauen.

Kann mir irgendjemand sagen, wer ich bin?
Werde ich jemals lernen, meinen Traum zu leben,
Werde ich mit dem Fluß tief unter meiner Haut
in Harmonie leben?

In jedem Moment gibt es (=steckt ein bißchen) Farbe,
Gelächter, Furcht, Wonne und Schmerz;
Die größte Macht, die uns leitet:
Die Liebe

In jedem Moment gibt es (=steckt ein bißchen) Farbe,
Gelächter, Furcht, Wonne und Schmerz;
Die größte Macht, die uns leitet:
Die Liebe

Die Liebe