Dove superheld doet aan gebarentaal
(Novum) - De superheld Hawkeye weet als geen ander dat de strijd tegen het kwaad soms een zware tol eist van het lichaam. Na een uitermate zware slag kan de uitmuntende boogschutter tijdelijk niet meer horen. Zo moet hij zich in een nieuw stripverhaal zien te redden met gebarentaal, schrijft de Amerikaanse krant The New York Times donderdag.
Telkens als een personage buiten het gezichtsveld van Hawkeye iets zegt, blijven de tekstballonnen blanco. Zo moet de lezer een idee krijgen van hoe het is om doof te zijn.
De uitdaging was om de lezer toch duidelijk te maken wat er gebeurt. "Dat was heel moeilijk", geeft tekenaar David Aja toe, hoewel hij tevreden is met het resultaat. "Er is heel veel subtiliteit en uitdrukking te zien op die pagina's. je begrijpt wat er gebeurt, zelfs zonder de tekstballonnen."