Vertaling van: Aerosmith - Leaving on a jet plane

Al mijn koffers zijn gepakt
Ik ben klaar om te gaan
Ik sta hier voor je deur
Ik haat het om je wakker te maken voor een afscheid

Maar de zon komt op, het is vroeg in de ochtend
De taxi wacht, hij toetert al
Nu ben ik al zo eenzaam, dat ik dood zou kunnen gaan

Dus kus me en lach voor mij
Zeg me dat je op me wacht
Houdt me vast alsof je me nooit zult loslaten

Want ik vertrek met een vliegtuig
Ik weet niet wanneer ik terugkom
Oh liefje, ik haat het om te gaan

Zoveel keer heb ik je laten zitten
Zo vaak heb ik een spelletje gespeeld
Ik zeg je nu, het betekende niets

Elke plek waar ik heen ga, denk ik aan jou
Elk lied, dat ik zing, zing ik voor jou
Wanneer ik terugkom, breng ik jouw trouwring Dus kus me en lach voor mij
Zeg me dat je op me wacht
Houdt me vast alsof je me nooit zult loslaten

Want ik vertrek met een vliegtuig
Ik weet niet wanneer ik terugkom
Oh liefje, ik haat het om te gaan

Nu is de tijd gekomen om te gaan
Nog één keer, oh, laat me je kussen
Sluit dan je ogen en ik zal op weg zijn

Droom van de dagen die komen
Waarop ik je niet alleen zal hoeven te laten
Over de tijden, als ik niet meer hoef te zeggen...

Kus me en lach voor mij
Zeg me dat je op me wacht
Houdt me vast alsof je me nooit zult loslaten

Want ik vertrek met een vliegtuig
Ik weet niet wanneer ik terugkom
Oh liefje, ik haat het om te gaan

EN ik vertrek met een vliegtuig
Ik weet niet wanneer ik terugkom
Oh liefje, ik haat het om te gaan