Vertaling van: ABC - Valentine's Day
Wanneer de postbode op Valentijnsdag niet aanbelt
En de kerstman niet komt met Kerst
Die paraplu niet werkt op een regenachtige dag
Vraag het dan mij niet, ik weet het al
Wanneer ze je gestrand vinden op het barrièrerif
En het enige genot dat je kent, reliëf van de kaart is
Dan is keuze aan jou, zeker, heilige of dief
Vraag het mij niet, ik weet het al
Toen ze cake in kleine plakjes voor je bakten
Je je ogen op stijgende prijzen gericht hield
Opgewonden als je poedelprijzen won
Dan weet ik zeker dat je zou willen denken dat je weet wat het leven inhoudt Vind het lot door tijdschriften
Lippen likkend, openritsend
Harpers en Queens
Van hier tot in de eeuwigheid,
Zonder tussenweg
Vraag het mij niet, ik weet het al
Met je hart op parade en je hart op voorwaardelijke vrijlating
Hoop ik dat je een sukkel vindt om die nertsstola te kopen
School voor schandalen
Raad eens wie er is ingeschreven?
Dus vraag het mij, ik weet het al
Wanneer ze je gestrand vinden op het barrièrerif
Wanneer de postbode niet op Valentijnsdag aanbelt
Wanneer het enige genoegen dat je koestert, in het reliëf van de kaart is
Als je de waarheid niet vertelt, is dat de prijs die je betaalt
Als ik een hand geef, bal ik een vuist
Als je me een pond gaf voor de momenten die ik miste
En ik danslessen kreeg voor alle lippen die ik had moeten kussen
Zou ik een miljonair zijn
Zou ik een Fred Astaire zijn
En de kerstman niet komt met Kerst
Die paraplu niet werkt op een regenachtige dag
Vraag het dan mij niet, ik weet het al
Wanneer ze je gestrand vinden op het barrièrerif
En het enige genot dat je kent, reliëf van de kaart is
Dan is keuze aan jou, zeker, heilige of dief
Vraag het mij niet, ik weet het al
Toen ze cake in kleine plakjes voor je bakten
Je je ogen op stijgende prijzen gericht hield
Opgewonden als je poedelprijzen won
Dan weet ik zeker dat je zou willen denken dat je weet wat het leven inhoudt Vind het lot door tijdschriften
Lippen likkend, openritsend
Harpers en Queens
Van hier tot in de eeuwigheid,
Zonder tussenweg
Vraag het mij niet, ik weet het al
Met je hart op parade en je hart op voorwaardelijke vrijlating
Hoop ik dat je een sukkel vindt om die nertsstola te kopen
School voor schandalen
Raad eens wie er is ingeschreven?
Dus vraag het mij, ik weet het al
Wanneer ze je gestrand vinden op het barrièrerif
Wanneer de postbode niet op Valentijnsdag aanbelt
Wanneer het enige genoegen dat je koestert, in het reliëf van de kaart is
Als je de waarheid niet vertelt, is dat de prijs die je betaalt
Als ik een hand geef, bal ik een vuist
Als je me een pond gaf voor de momenten die ik miste
En ik danslessen kreeg voor alle lippen die ik had moeten kussen
Zou ik een miljonair zijn
Zou ik een Fred Astaire zijn