Vertaling van: Edith Piaf - Mon Manège à Moi

Jij doet m'n hoofd duizelen
Mijn eigen draaimolen, dat ben jij
Ik ben altijd op een feest
Als jij me in je armen houdt

Ik zou een reis om de wereld kunnen maken
Maar dat zou niet veel veranderen
De aarde is is niet rond genoeg
Om me zo duizelig te maken als jij doet

Wat is het fijn met ons tweeën
Als we met z'n tweeën zijn
Wat een leven hebben we samen
Als je van elkaar houdt als ons tweeën

We kunnen naar een andere planeet gaan
Zolang mijn hart maar dicht bij het jouwe is
Ik hoor de geluiden van het feest
En de wereld bestaat niet meer Oh ja, laten we het over de wereld hebben
Wie denkt ze wel dat ze is
Op mijn woord, enkel zij is op deze aarde
Zij kan mysteries scheppen

Maar voor ons zijn er geen problemen
Wat het is voor het leven, dat we van elkaar houden
En zelfs als er geen leven zou zijn
Zouden we toch van elkaar houden

Want...
Je doet m'n hoofd duizelen
Mijn eigen draaimolen, dat ben jij
Ik ben altijd op een feest
Als jij me in je armen houdt

Ik zou een reis om de wereld kunnen maken
Maar dat zou niet veel veranderen
De aarde is is niet rond genoeg
Mijn eigen draaimolen, dat ben jijt