Vertaling van: Genesis - No Son Of Mine

Nou, de sleutel tot mijn overleving
Daar was nooit echt twijfel over mogelijk
De vraag was hoe ik geestlijk in orde zou kunnen blijven
Terwijl ik probeer een uitweg te vinden

Dingen waren nooit makkelijk voor mij
Berusting was moeilijk te vinden
En ik had een plaats nodig waar ik me kon verstoppen
Een plek die ik als mijn eigen plek kon benoemen

Ik dacht er niet zoveel over na
Totdat het elke keerweer gebeurde
Al snel leefde ik elke dag in angst
Voor wat er 's nachts zou kunnen gebeuren

Ik kon het niet verdragen
Het gehuil van mijn moeder
En ik herinner me nog dat
Ik zwoor dat dit
De laatste keer zou zijn zijn dat ze me zouden zien
En ik ben nooit meer terug naar huis gegaan

Ze zeggen dat de tijd heelt
En mijn wonden zijn nu niet meer hetzelfde
Ik belde aan, mijn hart bonsde in mijn keel
Ik moesten horen wat zou zeggen

Hij zei dat ik moest gaan zitten zodat hij kon praten
Hij keek me recht in de ogen

En hij zei:

Je bent mijn zoon, je bent mijn zoon niet meer
Je bent mijn zoon, je bent mijn zoon niet meer
Je liep weg, je liet ons achter
Dus je bent mijn zoon, je bent mijn zoon niet meer

O, zijn woorden deden me zeer, ik zal het nooit vergeten
En terwijl de tijd voorbij ging
Had ik er spijt van Je bent mijn zoon, je bent mijn zoon niet meer
Maar waar moet ik naar toe
En wat moet ik doen
Dus je bent mijn zoon, je bent mijn zoon niet meer
Maar ik kwam voor hulp, oh, ik kwam hier voor jullie

Nou, de jaren gaan zo langzaam voorbij
Ik dacht elke dag aan hem
Wat zou ik doen,
als we elkaar tegen zouden komen op de straat
Zou ik dan weg blijven rennen

Van en naar verstopplaatsen
Snel moet ik de feiten onder ogen zien
We moeten bij elkaar zitten en er over praten
En dat betekent terug gaan

Ze zeggen dat de tijd heelt
En mijn wonden zijn nu niet meer hetzelfde
Ik belde aan, mijn hart bonsde in mijn keel
Ik moesten horen wat zou zeggen

Hij zei dat ik moest gaan zitten zodat hij kon praten
Hij keek me recht in de ogen

En hij zei:

Je bent mijn zoon, je bent mijn zoon niet meer
Je bent mijn zoon, je bent mijn zoon niet meer
Je liep weg, je liet ons achter
Dus je bent mijn zoon, je bent mijn zoon niet meer

O, zijn woorden deden me zeer, ik zal het nooit vergeten
En terwijl de tijd voorbij ging
Had ik er spijt van

Je bent mijn zoon, je bent mijn zoon niet meer
Maar waar moet ik naar toe
En wat moet ik doen
Je bent mijn zoon, je bent mijn zoon niet meer
Maar ik kwam voor hulp, oh, ik kwam hier voor jullie
Je bent mijn zoon, je bent mijn zoon niet meer
Je bent mijn zoon niet
Je bent mijn zoon niet, jij bent mijn zoon niet meer