Vertaling van: Linkin Park - Papercut
Waarom voelt het vandaag als nacht aan?
Iets zit er hier vandaag niet goed
Waarom ben ik vandaag zo gespannen?
Achterdocht is het enige wat ik nog heb
Ik weet niet waardoor ik eerst gestressed werd
Of hoe de spanning werd opgevoerd
Maar ik weet precies hoe het voelt
Om een stem te hebben in je achterhoofd
Het is net als een gezicht wat ik van binnen heb
Een gezicht dat wakker wordt als ik m'n ogen dicht doe
Een gezicht dat iedere keer ziet wanneer ik lieg
Een gezicht dat lacht als ik onderuit ga
(En alles ziet)
Dus weet ik dat wanneer het tijd wordt om te zwemmen of te verzuipen,
dathet gezicht me hoort in mijn binnenste
Vlak onder m'n huid
Ik lijk wel achterdochtig, om over m'n schouder te kijken
Het is net een wervelwind in m'n hoofd,
Het is net alsof ik wat ik van binnen hoor niet kan tegenhouden,
Het is net alsof het gezicht binnenin me vlak onder m'n huid zit
Ik weet best dat ik een gezicht van binnen heb,
Die wijst me op alle fouten,
Jij hebt ook een gezicht binnenin je en
Jouw achterdocht is waarschijnlijk nog erger
Ik weet niet wat me het eerste opbrak, maar ik weet wel
waar ik niet tegen kan
Iedereen doet alsof het erop neerkomt dat
Ik niet kan wat jij kunt, maar
Iedereen heeft wel een gezicht binnenin 'm
Een gezicht dat wakker wordt als ik m'n ogen dicht doe
Een gezicht dat iedere keer ziet wanneer ze liegen
Een gezicht dat lacht als ze onderuit gaan
(En alles ziet)
Dus weten jullie dat wanneer het tijd wordt om te zwemmen of te verzuipen
Dat het gezicht ook naar jullie kijkt
Vlak onder je huid Ik lijk wel achterdochtig, om over m'n schouder te kijken
Het is net een wervelwind in m'n hoofd,
Het is net alsof ik wat ik van binnen hoor niet kan tegenhouden,
Het is net alsof het gezicht binnenin me vlak onder m'n huid zit
Het gezicht binnenin zit vlak onder je huid
De zon gaat onder
Het voelt alsof het licht me verraadt
Ik lijk wel achterdochtig, om over m'n schouder te kijken
Het is net een wervelwind in m'n hoofd,
Het is net alsof ik wat ik van binnen hoor niet kan tegenhouden,
Het is net alsof het gezicht binnenin me vlak onder m'n huid zit
Iets zit er hier vandaag niet goed
Waarom ben ik vandaag zo gespannen?
Achterdocht is het enige wat ik nog heb
Ik weet niet waardoor ik eerst gestressed werd
Of hoe de spanning werd opgevoerd
Maar ik weet precies hoe het voelt
Om een stem te hebben in je achterhoofd
Het is net als een gezicht wat ik van binnen heb
Een gezicht dat wakker wordt als ik m'n ogen dicht doe
Een gezicht dat iedere keer ziet wanneer ik lieg
Een gezicht dat lacht als ik onderuit ga
(En alles ziet)
Dus weet ik dat wanneer het tijd wordt om te zwemmen of te verzuipen,
dathet gezicht me hoort in mijn binnenste
Vlak onder m'n huid
Ik lijk wel achterdochtig, om over m'n schouder te kijken
Het is net een wervelwind in m'n hoofd,
Het is net alsof ik wat ik van binnen hoor niet kan tegenhouden,
Het is net alsof het gezicht binnenin me vlak onder m'n huid zit
Ik weet best dat ik een gezicht van binnen heb,
Die wijst me op alle fouten,
Jij hebt ook een gezicht binnenin je en
Jouw achterdocht is waarschijnlijk nog erger
Ik weet niet wat me het eerste opbrak, maar ik weet wel
waar ik niet tegen kan
Iedereen doet alsof het erop neerkomt dat
Ik niet kan wat jij kunt, maar
Iedereen heeft wel een gezicht binnenin 'm
Een gezicht dat wakker wordt als ik m'n ogen dicht doe
Een gezicht dat iedere keer ziet wanneer ze liegen
Een gezicht dat lacht als ze onderuit gaan
(En alles ziet)
Dus weten jullie dat wanneer het tijd wordt om te zwemmen of te verzuipen
Dat het gezicht ook naar jullie kijkt
Vlak onder je huid Ik lijk wel achterdochtig, om over m'n schouder te kijken
Het is net een wervelwind in m'n hoofd,
Het is net alsof ik wat ik van binnen hoor niet kan tegenhouden,
Het is net alsof het gezicht binnenin me vlak onder m'n huid zit
Het gezicht binnenin zit vlak onder je huid
De zon gaat onder
Het voelt alsof het licht me verraadt
Ik lijk wel achterdochtig, om over m'n schouder te kijken
Het is net een wervelwind in m'n hoofd,
Het is net alsof ik wat ik van binnen hoor niet kan tegenhouden,
Het is net alsof het gezicht binnenin me vlak onder m'n huid zit