Vertaling van: Freddie Mercury - Love Me Like There's No Tomorrow

Je moest zo nodig het gesprek bederven
Je had altijd de overhand
Gevangen in liefde en in drijfzand gestapt
Je moest gaan en bedierf al onze plannen
Pakte je tassen en verliet het huis
Nam een enkele reis en je bent klaar om te gaan
Maar we hebben nog één dag samen, dus

Houd van mij alsof er geen morgen is
Houd me in je armen, vertel me dat je het meent
Dit is ons laatste afscheid en heel gauw zal het voorbij zijn
Maar houd vandaag van me alsof er geen morgen is

Ik geloof dat we allebei een andere kant uitdrijven
Ik hoef niet zo ver te gaan
God weet dat ik heb geleerd om de eenzame man te spelen
Ik heb me nog nooit in mijn leven zo triest gevoeld
Wij waren geboren om slechts verliezers te zijn
Dus ik denk dat er een limiet is aan hoever we kunnen gaan
Maar we hebben nog maar één dag samen, dus Houd van mij alsof er geen morgen is
Houd me in je armen, vertel me dat je het meent
Dit is ons laatste afscheid en heel gauw zal het voorbij zijn
Maar houd vandaag van me alsof er geen morgen is

Morgen mag God weten waar ik zal zijn
Wie weet wat morgen voor mij in petto heeft
Alles kan gebeuren maar we hebben nog maar één dag samen, yeah
Slechts éen dag voor altijd, dus

Houd van mij alsof er geen morgen is
Houd me in je armen, vertel me dat je het meent
Dit is ons laatste afscheid en heel gauw zal het voorbij zijn
Maar houd vandaag van me alsof er geen morgen is