Vertaling van: Nina Simone - Ain't got no / I got life

Ik heb geen huis, ik heb geen schoenen
Ik heb geen geld, ik heb geen status
Ik heb geen korte broek, ik heb geen trui
Ik heb geen parfum, ik heb geen bier
Ik heb geen man

Ik heb geen moeder, ik heb geen cultuur
Ik heb geen vrienden, ik heb geen scholing
Ik heb geen liefde, ik heb geen naam
Ik heb geen lot, ik heb geen muntjes
Ik heb geen God

Wat bezit ik eigenlijk?
Waarom leef ik eigenlijk vandaag?
Ja, heb ik iets
Dat niemand kan wegnemen. Ik heb mijn haar, ik heb mijn hoofd
Ik heb mijn brein, ik heb mijn oren
Ik heb mijn ogen, ik heb mijn neus
Ik heb mijn mond, ik heb mijn glimlach
Ik heb mijn tong, ik heb mijn kin
Ik heb mijn nek, ik heb mijn borsten

Ik heb mijn hart, ik heb mijn ziel
Ik heb mijn rug, ik heb mijn geslacht
Ik heb mijn armen, ik heb mijn handen
Ik heb mijn vingers, mijn benen.
Ik heb mijn voeten, ik heb mijn tenen
Ik heb mijn lever, mijn bloed

Ik heb mijn leven, ik heb mijn vrijheid
Ik heb het leven

En ik blijf dit houden
Ik heb het leven
En niemand neemt dat van mij af
Ik heb het leven.