Vertaling van: Guus Meeuwis - Het Kan Hier Zo Mooi Zijn

I'm repairing everything here, I had the front wall whitewashed again
Made the path free and planted a tree
Everything's standing still when we keep sitting here
I'll start with myself and I'll see where it fails

I can't always shrug my shoulders
Sigh three times, and think "what does it matter?"
But it certainly matters, it can be so nice here
Between the lines, there's so much to see

It can be so nice here
It can be so nice here
Oh it can be so nice here, better than good
It can be so nice here

Oh I can't stand it, too boorish without any reason
The world's not getting much better or much nicer with it
One, two, three, to ten, I will count
I want to show you and the rest that it can be done in a different way When I see a field in the sun, I'll point it out to you
Oh way up against the wind, means back downwind
Children will discover love by themselves
I'll keep a watchful eye, when needed, a boost

It can be so nice here
It can be so nice here
Oh it can be so nice here, better than good
It can be so nice here

It can be so nice here
It can be so nice here
Oh it can be so nice here, better than good
It can be so nice here

It can be so nice here
It can be so nice here
Oh it can be so nice here, better than good
It can be so nice here