Vertaling van: Prince - Purple Rain

Het was nooit mijn bedoeling je enig verdriet te doen
Het was nooit mijn bedoeling je pijn te doen
Ik wilde je alleen maar een keer zien lachen
Ik wilde je alleen maar zien lachen in de paarse regen

Paarse regen, paarse regen
Paarse regen, paarse regen
Paarse regen, paarse regen

Ik wilde je alleen maar zien baden in de paarse regen

Ik wilde nooit je weekendminnaar zijn
Ik wilde alleen maar een soort vriend zijn
Schat, ik zou je nooit van iemand kunnen afpakken
Het is zo'n schande dat onze vriendschap moest eindigen

Paarse regen, paarse regen
Paarse regen, paarse regen
Paarse regen, paarse regen Ik wilde je alleen maar zien onder de paarse regen

Schat, ik weet, ik weet, ik weet dat de tijden veranderen
Het is tijd dat we allemaal aan iets nieuws beginnen
Dat betekent: jij ook
Je zegt dat je een leider wilt
Maar je lijkt geen beslissing te kunnen nemen
Je kunt er beter mee ophouden, denk ik
Laat mij jouw gids zijn door de paarse regen

Paarse regen, paarse regen
Paarse regen, paarse regen
Paarse regen, paarse regen

Als je begrijpt waarover ik hier zing
Doe dan je handen omhoog

Paarse regen, paarse regen

Ik wilde je alleen maar zien, wilde je alleen maar zien
In de paarse regen