logo songteksten.net

Vertaling van: Prince - Little Red Corvette

Ik denk dat ik het had moeten weten
Trouwens, je hebt je auto zijdelings geparkeerd
Dat het niet lang zou duren

Kijk, jij bent zo'n persoon
Die gelooft in eenmalige flirten
Houd van ze, en verlaat ze snel

Ik denk dat ik dom moet zijn
Want je hebt behoorlijk veel paarden
Trojaanse en sommigen van hen heb je gebruikt

Maar het was zaterdagavond
Ik denk dat dat het goed maakt
En jij zegt: wat heb ik te verliezen?
En lieverd, ik zeg

Kleine rode Corvette
Schat, je bent veel te snel
Kleine rode Corvette
Je hebt een eeuwige liefde nodig

Ik denk dat ik mijn ogen had moeten sluiten
Toen je me naar die plek reed
Waar je paarden vrij rennen

Want ik voelde me een beetje ziek
Toen ik alle foto's zag
Van de kerels die voor mij waren

Geloof het of niet
Ik begon me zorgen te maken
Ik vroeg me af of ik genoeg klasse had

Maar het was zaterdagavond
Ik denk dat dat het goed maakt
En jij zegt, “Schat, heb je genoeg benzine?”
Oh yeah
Kleine rode Corvette
Schat, je bent veel te snel, ja dat ben je
Kleine rode Corvette
Je moet een eeuwige liefde vinden

Een lichaam zoals het jouwe (een lichaam zoals het jouwe)
Zou verboden moeten worden (zou verboden moeten worden)
Want het is op de rand van onëerbaar
(Want het is op de rand van onëerbaar)

Aan de kant, schat (aan de kant, schat)
Geef mij de sleutels (geef mij de sleutels)
Ik ga proberen om je kleine rooie liefdesmachine te temmen
(Ik ga proberen om je kleine rooie liefdesmachine te temmen)

Kleine rode Corvette
Schat, je bent veel te snel
Kleine rode Corvette
Je moet een eeuwige liefde vinden

Kleine rode Corvette
Lieverd, je moet rustiger doen (moet rustiger doen)
Kleine rode Corvette
Want als je het niet doet, dan rijd je jouw
(Kleine rode Corvette) de afgrond in

(Kleine rode Corvette)
Direct op de afgrond in (lieverd, je moet rustiger doen)
Je, je, je moet rustiger doen (kleine rode Corvette)
Je gaat veel te snel (te snel)
Je moet een eeuwige liefde vinden

Meid, je hebt een kont zoals ik nog nooit heb gezien
En de rit...
Ik zeg dat de rit zo glad is
Je moet een limousine zijn

Schat, je ben veel te snel
Kleine rode Corvette
Je hebt een liefde nodig, je hebt een liefde nodig die
Die eeuwig duurt
(Kleine rode Corvette)
Je moet rustiger doen (je moet rustiger doen)
Kleine rode Corvette

Want als je het niet doet, want als je het niet doet
Je rijd je lichaam recht de afgrond in (recht de grond in)
Recht de afgrond in (recht de afgrond in)
Recht de afgrond in (recht de afgrond in)

Kleine rode Corvette