Vertaling van: Prince - Sign o' the times

Oh yeah
In Frankrijk stierf een magere man
Aan een grote ziekte met een kleine naam
Bij toeval vond zijn vriendin de naald
En spoedig deed zij hetzelfde
Thuis zijn er zeventien jaar oude jongens
En hun idee van lol hebben
Is lid zijn van een bende die 'De discipelen' heet
Onder invloed van crack, een machinegeweer dragen

Tijd, tijd

Orkaan Annie scheurde het dak van een kerk
En doodde iedereen daarbinnen
Je zet de televisie aan en om het bericht
Wordt er verteld dat er iemand is gestorven
Zus doodde haar baby
Omdat ze zich niet kon veroorloven het te voeden
En wij sturen mensen naar de maan
In september probeerde mijn neef voor het eerst een joint
Nu zit hij aan de heroïne, het is juni

Tijden, tijden

Het is gek, nietwaar?
Als een raket ontploft
En iedereen wil nog steeds vliegen
Sommigen zeggen dat een mens niet gelukkig is
Behalve als een mens echt sterft
Oh waarom
Tijd, tijd Lief, doe een toespraak, sterrenoorlog vlug
Buren laten het doorschemeren
Maar als de nacht valt en een bom valt
Zal iemand dan het ochtendgloren zien
Tijd, tijden

Het is gek, nietwaar?
Als een raket knalt
En iedereen wil nog steeds vliegen
Sommigen zeggen dat een mens niet gelukkig is, echt
Totdat een mens echt sterft
Oh waarom, waarom, teken van de tijd

Tijd, tijd

Teken van de tijd verwart je gedachten
Schiet op voordat het te laat is
Laten we verliefd worden, trouwen, een baby krijgen
We zullen hem Nate noemen...als het een jongen is

Tijd, tijd

Tijd, tijd