logo songteksten.net

Vertaling van: Natalia Druyts - I survived you

Ik zie het beeld nu duidelijker
en de mist is opgetrokken
De muur die je over mijn ogen probeerde te trekken
was slim, ja je bent begaafd

Maar je bent vergeten een paar puntjes op de i’s te zetten
en en passant dwarsstreepjes door de t's
Ik ben beter ondanks jou, schat
Ik ben sterker dezer dagen, sterker

Ik overleefde de botsing
Overleefde de brand
Overleefde het ergste
Ja schat, maar ik heb geleerd
Overleefde de leugens
Overleefde de blues
Het doodde me bijna
Maar ik overleefde de waarheid
En het beste is toen de rook
helemaal opgetrokken was
Ik overleefde jou

Ik kan nu in de spiegel kijken
Het was een langzaam ontwaken
Verblind door een hart vol van jou
Ik kon het niet helpen dat ik het mis had
Dat je ooit voor iemand kon zorgen
Iemand behalve jezelf
Maar je zou een
geweten moeten hebben, schat
Veel geluk, ik wens je het beste, wens je het beste

Ik overleefde de botsing
Overleefde de brand
Overleefde het ergste
Ja schat, maar ik heb geleerd
Overleefde de leugens
Overleefde de blues
Het doodde me bijna
Maar ik overleefde de waarheid
En het beste is toen de rook
helemaal opgetrokken was
Ik overleefde jou

Dit hart is in twee gescheurd
gesneden en gekneusd
Met teveel bittere einden
Ik zal vervloekt zijn als ik gedachten over jou heb
neerregenend op mijn nieuw begin

Overleefde de leugens
Overleefde de blues
Het doodde me bijna
Maar ik overleefde de waarheid
En het beste is toen de rook
helemaal opgetrokken was
Ik overleefde jou