Vertaling van: Aventura - Obsesión
Het is 5 uur 's morgens en heb niet kunnen slapen
Denkend aan jouw schoonheid, malend sta ik op.
De slapeloosheid is mijn straf, jouw liefde mijn verlichting
en totdat je nog niet van mij bent zal ik niet leven
Vandaag maakte ik kennis met je vriend, klein en geen knappe jongen
en ik weet dat hij niet van je houdt door zijn manier van spreken
bovendien hou jij niet van hem want hij is niet groot genoeg
hij weet jou niet te behagen zoals ik dat zou doen
Maar ik zal geduld hebben want hij is geen partij
daarom zijn er geen redenen voor mij om hem niet te respekteren
Nee, het is geen liefde, want jij voelt heet obsessie
Een illusie in je gedachten
die je dingen laat doen, zo werkt je hart
Goed gekleed en in mijn Lexus reed ik langs jouw school
Ze vertellen me dat je al weg was en als een gek probeerde ik je in te halen
Ik zocht je en ik kwam je niet tegen en dat verontrustte mij
Om mijn verlangen te bedaren wilde ik je bellen
maar ik had je nummer niet en je vriendin weigerde me die te geven
aantrekkelijk zijn hielp mij en reikte mij de oplosssing aan
Ik weet dat ze me leuk vond en ik gaf haar een blik
na een paar woordjes gaf ze me jouw nummer
Ik belde je met m'n mobieltje maar je nam niet op
Daarna piepte ik je op maar er was geen verbinding
Mijn enige hoop is dat je mijn woorden hoort
Ik kan niet, ik heb een vriend Bedrieg me niet alsjeblieft
Nee, het is geen liefde, want jij voelt heet obsessie
Een illusie in je gedachten
die je dingen laat doen, zo werkt je hart
Ik maakte een afspraak met de psychiater om te kijken of hij me helpen kon
Want ik heb geen vrienden meer omdat ik alleen nog maar over jou praat
Wat ik wil is met je praten en proberen je te zoenen
Zou het mogelijk zijn dat ik aan een obsessie kan sterven
En misschien denk je dat ik dom ben,
guitig en ook gek ben,
Maar het is dat ik erg origineel ben in de liefde
Ik word niet verliefd zoals anderen, ik verover op mijn manier
beminnen is mijn talent en ik ga je verliefd maken
Sorry als ik je beledig maar het is eerlijk
zeer gedetailleerd, luister naar mijn versie
Je insmeren met pure chocoladeroom en je verslinden
Je meenemen naar een andere wereld in je gedachten, hartje
Kom, beleef een avontuur, laten we veel gekke dingen doen
Ik ga je aaien op een manier die nog niet is uitgevonden.
Nee, het is geen liefde, want jij voelt heet obsessie
Een illusie in je gedachten
die je dingen laat doen, zo werkt je hart.
Denkend aan jouw schoonheid, malend sta ik op.
De slapeloosheid is mijn straf, jouw liefde mijn verlichting
en totdat je nog niet van mij bent zal ik niet leven
Vandaag maakte ik kennis met je vriend, klein en geen knappe jongen
en ik weet dat hij niet van je houdt door zijn manier van spreken
bovendien hou jij niet van hem want hij is niet groot genoeg
hij weet jou niet te behagen zoals ik dat zou doen
Maar ik zal geduld hebben want hij is geen partij
daarom zijn er geen redenen voor mij om hem niet te respekteren
Nee, het is geen liefde, want jij voelt heet obsessie
Een illusie in je gedachten
die je dingen laat doen, zo werkt je hart
Goed gekleed en in mijn Lexus reed ik langs jouw school
Ze vertellen me dat je al weg was en als een gek probeerde ik je in te halen
Ik zocht je en ik kwam je niet tegen en dat verontrustte mij
Om mijn verlangen te bedaren wilde ik je bellen
maar ik had je nummer niet en je vriendin weigerde me die te geven
aantrekkelijk zijn hielp mij en reikte mij de oplosssing aan
Ik weet dat ze me leuk vond en ik gaf haar een blik
na een paar woordjes gaf ze me jouw nummer
Ik belde je met m'n mobieltje maar je nam niet op
Daarna piepte ik je op maar er was geen verbinding
Mijn enige hoop is dat je mijn woorden hoort
Ik kan niet, ik heb een vriend Bedrieg me niet alsjeblieft
Nee, het is geen liefde, want jij voelt heet obsessie
Een illusie in je gedachten
die je dingen laat doen, zo werkt je hart
Ik maakte een afspraak met de psychiater om te kijken of hij me helpen kon
Want ik heb geen vrienden meer omdat ik alleen nog maar over jou praat
Wat ik wil is met je praten en proberen je te zoenen
Zou het mogelijk zijn dat ik aan een obsessie kan sterven
En misschien denk je dat ik dom ben,
guitig en ook gek ben,
Maar het is dat ik erg origineel ben in de liefde
Ik word niet verliefd zoals anderen, ik verover op mijn manier
beminnen is mijn talent en ik ga je verliefd maken
Sorry als ik je beledig maar het is eerlijk
zeer gedetailleerd, luister naar mijn versie
Je insmeren met pure chocoladeroom en je verslinden
Je meenemen naar een andere wereld in je gedachten, hartje
Kom, beleef een avontuur, laten we veel gekke dingen doen
Ik ga je aaien op een manier die nog niet is uitgevonden.
Nee, het is geen liefde, want jij voelt heet obsessie
Een illusie in je gedachten
die je dingen laat doen, zo werkt je hart.