Vertaling van: Leonard Cohen - So long, Marianne

Kom naar het raam, mijn liefste
Ik zou je handpalm willen lezen
Ik dacht altijd dat ik een soort zigeuner-jongen was
Voordat ik je mij naar je huis liet meenemen

Nu, vaarwel Marianne het is tijd dat we weer gaan beginnen
Met lachen en huilen en huilen en lachen over alles

Nou, je weet dat ik er van houd om met je samen te leven
Maar je laat me zo veel vergeten
Ik vergeet voor de engelen te bidden
En daarom vergeten de engelen voor ons te bidden

Dus vaarwel Marianne, het wordt tijd dat we beginnen
Met lachen en huilen en huilen en lachen over alles

We ontmoetten elkaar toen we nog jong waren
Ver in het groene seringen park
Je hield je aan me vast alsof ik een kruisbeeld was
Toen we knielden in het donker

Oh, vaarwel, Marianne, het wordt tijd dat we beginnen
Met lachen en huilen en huilen en lachen over alles Je brieven zeggen allemaal dat je bij me bent
Maar waarom voel ik me dan zo alleen
Ik sta op een rand en je ragfijne spinnenweb
Houdt mijn enkel vast aan een steen

Nou, vaarwel, Marianne, het wordt tijd dat we beginnen
Met lachen en huilen en huilen en lachen over alles

Nu verlang ik naar je verborgen liefde
Ik ben koud als een nieuw scheermes
Je vertrok toen ik je zei dat ik nieuwsgierig was
Ik heb nooit gezegd dat ik dapper was

Oh, vaarwel, Marianne, het wordt tijd dat we beginnen
Met lachen en huilen en huilen en lachen over alles

Oh, je bent echt zo mooi
Ik zie dat je vertrokken bent en je naam weer hebt veranderd
En dat nu ik net deze hele berghelling heb beklommen
Om mijn oogleden in de regen te wassen

Oh, vaarwel, Marianne, het wordt tijd dat we beginnen
Met lachen en huilen en huilen en lachen over alles