Vertaling van: Leonard Cohen - The guests

Één voor één komen de gasten binnen
De gasten komen door
Veel met een open hart
Een paar met een gebroken hart

En niemand weet wat de nacht zal brengen
En niemand weet waarom de wijn vloeit
Oh liefste, ik verlang naar je
Ik heb je nodig
Ik heb je nodig
Ik heb je nodig
Oh...Ik verlang naar je, nu

En degene die dansen, beginnen te dansen
Degenen die huilen beginnen ook
En een stem roept: "welkom, welkom
Laat al mijn gasten binnenkomen"

En niemand weet wat de nacht zal brengen

En allen struikelen door dat huis
In eenzame geheimhouding
Ze zeggen: "Onthul jezelf"
Of: "Waarom heeft Gij me in de steek gelaten"

En niemand weet wat de nacht zal brengen

Plotseling flakkeren alle toortsen
De binnendeur vliegt open
Één voor één gaan ze daar binnen
In elke stijl van passie En niemand weet wat de nacht zal brengen

En ze nemen hun verleden
Terwijl het huis en de landerijen oplossen
En één voor één worden de gasten
achter de tuinmuur gegooid

En niemand weet wat de nacht zal brengen

Degenen die dansen beginnen te dansen
Degenen die huilen beginnen ook
Degene die echt verloren zijn
Zijn verloren en weer verloren

En niemand weet wat de nacht zal brengen

Één voor één komen de gasten binnen
De gasten komen door
Veel met een open hart
Een paar met een open hart

En niemand weet wat de nacht zal brengen