Vertaling van: Queen - Good Old-fashioned Lover Boy

Ik kan de lichten dimmen en je liederen vol met droevige dingen zingen
We kunnen de tango met z'n tweeën doen
Ik kan een serenade brengen en voorzichtig op de snaren van je hart spelen
Je valentijn zijn, alleen voor jou

Ooh liefde - ooh lieverd
Wat doe je vanavond, hey jongen
Je laat mijn alarm loeien, beroert mijn charme
Dat komt omdat ik een goede ouderwetse lieverd ben

Ooh laat me je hartslag voelen (sneller gaan, sneller)
Ooh ooh kun je de warmte van mijn liefde voelen
Kom op en ga op mijn van liefde verwarmde stoel zitten
En vertel me hoe je je voelt, direct na alles
Ik mag je en ook ik wordt romantisch
Zeg het woord - je wens is mijn bevel

Ooh liefde - ooh lieverd
Wat doe je vanavond, hey jongen
Me een brief schrijven
Ik voel me veel beter
en gebruik mijn gladde praatjes aan de telefoon Als ik niet bij je ben
Denk ik altijd aan je
(ik mis die lange hete zomernachten)
Ik mis je
Als ik niet bij je ben
Denk altijd aan me
Ik houd van je - houd van je

Hey jongen, waar haal je het vandaan
Hey jongen, waar ging je naartoe
Ik leerde mijn passie op de goede oude
school voor lieverds

Voor het diner in de Ritz, ontmoeten we elkaar precies om negen uur
een twee drie vier vijf zes zeven acht negen uur
Ik zal betalen, jij proeft de wijn
We rijden terug in stijl, in mijn salon zullen we best aardig doen
Neem me gewoon mee naar de jouwe, dat zal goed zijn (kom op en neem het)

Ooh liefde (daar gaat hij weer, zoals een goede ouderwetse lieverd)
Oooh lieverd
Wat doe je vanavond, hey jongen
Alles is in orde
Houdt gewoon goed vast
Dat komt omdat ik een goede ouderwetse lieverd ben