Vertaling van: Vaya Con Dios - Just a friend of mine

Hij zei schatje, wat is je naam
Ben je nieuw in deze stad?

Sinds je binnenkwam lijkt niets nog hetzelfde
Blijf je nog even hier?
De plaats was donker en de band speelde luid.
Zijn stem klonk een beetje droog.
Hij zei: Wie is die kerel met de grappige glimlach?
Zij zei: Hij is gewoon een vriend van me
Zij zei: Hij is gewoon een vriend van me
Zij zei: Hij is gewoon een vriend van me

Ze praatten een beetje, dronken veel
Terwijl de avond voorbij ging,
De plaats werd stampvol en de lucht te heet
Hij zei: Laten we even naar buiten gaan

De nacht was helder en de wind was zacht
Tewrijl ze zij aan zij liepen Hij zei: Wie is die kerel die ons volgt?
Zij zei: Hij is gewoon een vriend van me
Zij zei: Hij is gewoon een vriend van me
Zij zei: Hij is gewoon een vriend van me

Hij was lief en teder, maar stoer genoeg
Om haar tevreden te houden
Zij zei: Wacht even schatje, het wordt me te veel
Ik voel me alsof ik ga sterven

Hij nam haar naar huis in de vroege morgen
Ze zei: kom alsjeblieft naar binnen
Hij zei: Wie is die kerel in die kamerjas?
Zij zei: Hij is gewoon een vriend van me
Zij zei: Hij is gewoon een vriend van me
Zij zei: Hij is gewoon een vriend van me
Hij zei: Wie is die kerel in die kamerjas?

Ze zei schatje maak je niet druk
Hij is gewoon een vriend, gewoon een vriend,
Hij is gewoon een vriend van mij