logo songteksten.net

Vertaling van: The Rolling Stones - I Go Wild

Je hebt me afgeranseld, ik ben gekwetst
Mishandelde me zeker
En slavernij mag niet bestaan
Is dit wat ik krijg, een giftige kus?

Zonder jou ben ik dood vlees
In ben een haveloze hond, die sterft in de straat
Van een godvergeten sloppenwijk
Waar op kinderbendes gejaagd wordt

Ik word wild als ik jij voor me staat
Ik word wild als ik jouw smaak proef
Ik word wild en ik word gek
Ik word ziek, iemand, stop deze pijn

Jij verliet me, ik ben hersendood
Ik voel niets, vastgebonden aan mijn bed
Aan de beademing, slangen in mijn neus
Slangen in mijn armen, vol gaten geprikt
Ik word wild, doe als een geit
En ik word ziek, brokken in mijn keel
Ik word wild
Ik word wild
Ik word gek, ik word krankzinnig
Ik word ziek, iemand, stop deze pijn

En de dokter zegt, het komt goed met jou
Als je maar weg blijft
Van 'femme fatales' en vieze sletten
En daghoeren en nachtheksen
En werkende meisjes en blauwe kousen
En discoschatjes en proppers
En serveersters met gebroken neuzen
Pas op voor meiden in bepaalde houdingen
En de opzichtige vrouwen van politici
Met alcoholische achterwerken als messen

Ik word wild
Ik word wild
Ik word wild
Ik word wild
Ik word wild als jij voor me staat
En ik ben toegetreden tot een staat van genade
Ik word wild wanneer je me slecht behandelt
Ik word wild, door het dolle heen

Ik word wild van jou
Ik word wild van jou