Vertaling van: Jason Mraz - A beautiful mess

Je hebt het beste van beide werelden
Je bent het soort meisje dat een man onderuit kan halen
En hem terug omhoog brengen
Je bent sterk maar je bent behoeftig
Nederig maar je bent hebberig
En gebaseerd op je lichaamstaal
En het goedkope schuingedrukte dat ik heb gelezen
Is jouw stijl erg selectief
Alhoewel je verstand redelijk roekeloos is
Wel ik denk dat het gewoon betekent
Dat dit gewoon geluk is wat geluk is

En wat een mooie puinhoop is dit
Het is als vuilnis ophalen in jurken

Wel het doet een beetje pijn
Wanneer de soort woorden die je schrijft
Zichzelf min of meer veranderen in messen
En let niet op mijn zenuwen, je kan het fictie noemen
Maar ik hou ervan om ondergedompeld te zijn
In je tegenstellingen, schat
Want hier zijn we, hier zijn we

Alhoewel je bevooroordeeld was, hou ik van je advies
Je antwoorden zijn snel
En hebben waarschijnlijk te maken met je onzekerheden
Er is geen schaamte in gek zijn
Afhangend van hoe je deze opvat
De woorden waarmee ik het omschrijf
Deze relatie waar in we zitten En wat een mooie puinhoop is dit
Het is als vuilnis ophalen in jurken

Wel het doet een beetje pijn
Wanneer de soort woorden die je zegt
Zichzelf min of meer veranderen in zwaarden
En vriendelijk en hoffelijk is het leven heb ik gehoord
Maar het is tof om te zeggen
Dat we in de modder hebben gespeeld
Oh schat
Want hier zijn we, hier zijn we

Hier zijn we
Hier zijn we
...
Hier zijn we

We zijn hier nog altijd
Wat een mooie puinhoop is dit
Het is zoals een gok wagen
Wanneer het enige antwoord ja is

Door tijdloze woorden, en onbetaalbare foto’s
Zullen we vliegen zoals vogels, weg van deze aarde
En de tijden ze veranderen, en harten vervormen
Maar dat is geen zorg wanneer we samen gewond zijn
En we scheurden onze jurken, en bevuilden onze shirts
Maar het is plezant vandaag
Oh het wachten was het zo waard