Vertaling van: U2 - The Little Things That Give You Away

De nacht gaf je lied
Er werd een licht aangedaan
Je liep de wereld in
Alsof jij daar thuishoort

Zo eenvoudig als een briesje
Elk hart was aan jou om te behagen
Ben ik de enige die ziet
Dat er hier iets mis is

Oh la la, ik ben nu geen geest
Ik kan je zien
Je moet mij zien

Het zijn de kleine dingen die je doen kennen
De woorden die je niet kunt zeggen
Je grote mond die in de weg zit

Ik zag je op de trap
Je hebt niet gemerkt dat ik er was
Dat is omdat je tegen mij praatte en niet met mij

Je stond hoog boven de storm
Een orkaan die geboren werd
Deze vrijheid kost je misschien je ongebondenheid Het zijn de kleine dingen die je doen kennen
De woorden die je niet kunt zeggen
Je grote mond die in de weg zit
Het zijn de kleine dingen die plagen en verraden
Terwijl ik opgejaagd wordt, word ik de prooi
Het zijn de kleine dingen
De kleine dingen die je doen kennen

Soms kan ik mijn bestaan niet geloven
Zie mezelf van een afstand
Ik kan niet terug binnenkomen

Soms is de lucht zo angstig
Al mijn gedachten zijn zo roekeloos
En al mijn onschuld is gestorven

Soms word ik om vier uur 's nachts wakker
Wanneer alle duisternis rondkruipt
En me bedekt met angst

Soms, soms, soms
Soms ben ik vol van woede en rouw
Zo ver weg van geloven
Dat elk nummer opnieuw verschijnt

Soms komt het einde niet
Het komt niet
Het einde is hier
Soms
Soms, soms, soms
Soms als het gekleurde glas uiteenspat
En jij bent het enige die ertoe doet
Maar ik zie je niet door de tranen heen
Soms komt het einde niet
Het komt niet
Het einde is hier
Soms