Vertaling van: U2 - Beautiful Day

Het hart is een bloesem
Schiet omhoog uit de steenachtige grond
Er is geen kamer
Geen ruimte te huur in deze stad

Je hebt geen geluk
En de reden waar je om moest geven
Het verkeer zit vast
En je gaat nergens heen

Je dacht dat je een vriend had gevonden
Om je uit deze plek te halen
Iemand die je een hand kon geven
In ruil voor eer

Het is een mooie dag
De lucht valt, het voelt alsof
Het een mooie dag is
Laat het niet weggaan

Je bent op de weg
Maar je hebt geen bestemming
Je zit in de modder
In het doolhof van haar verbeelding

Je houdt van deze stad
Zelfs als dat niet werkelijk klinkt
Je bent overal geweest
En het is overal in jou geweest Het is een mooie dag
Laat het niet weggaan
Het is een mooie dag

Raak me aan
Breng me naar die andere plek
Leer me
Ik weet dat ik geen hopeloos geval ben

Zie de wereld in groen en blauw
Zie China recht voor je
Zie de bergen gebroken door de lucht
Zie tonijn de zee helder maken
Zie de Bedoinevuren s'nachts
Zie de olievelden in het eerste licht
En zie de vogel met een blad in haar mond
Na de vloed komen alle kleuren eruit

Het is een mooie dag
Laat het niet weggaan
Mooie dag

Raak me aan
Breng me naar die andere plek
Leer me
Ik weet dat ik geen hopeloos geval ben

Wat je niet hebt hoef je niet te weten
Wat je niet weet kun je op de een of andere manier voelen
Wat je niet hebt hoef je niet te weten
Niet te weten
Het was een mooie dag