Vertaling van: U2 - If You Wear That Velvet Dress

Vanavond doet de maan weer trucjes
Voel me weer zeeziek
De wereld zou zomaar opgelost kunnen worden
In een glas water
Ik heb me goed gevoeld want ik weet dat je dat niet van me wilt
Wil je echt dat ik zo bedroefd ben als jij?
Haar daglicht brengt me er doorheen

We hebben dit eerder meegemaakt
Afgelopen keer toen je op mijn deur kraste
De maan was naakt en koud
Ik was als een 2-jarige
Die alleen maar meer wilde
Als jij die fluwelen jurk draagt
Als jij die fluwelen jurk draagt

Vanavond heeft de maan z'n gordijnen dicht getrokken
Het is een privé-show, niemand anders zal weten
Wat ik wil

Zonlicht
Zonlicht die mijn kamer vult
Het is scherp en het is helder
Maar totaal niet als de maan Het is oké
Het worstelen om dingen niet te zeggen
Ik heb toch nooit naar je geluisterd
En ik heb mijn eigen handen om mee te bidden

Als jij die fluwelen jurk draagt
Als jij die fluwelen jurk draagt

Vanavond is de maan een spiegelbal
Licht flikkert vanuit de hal
Wie zal de ster vangen als die valt?

Als jij die fluwelen jurk draagt