Vertaling van: Duran Duran - Falling down

Er was eens een man die zijn tijd en plaats opgebruikte
Hij dacht dat hij onraakbaar was
Maar hier en nu is een ander verhaal
Net als de strohalm die hij vastgrijpt

Waarom is de lucht grijs geworden
Hard voor mijn gezicht en koud voor mijn schouder
En waarom is mijn leven verkeerd geworden
Littekens door schande, Ik weet dat het over is

Omdat ik naar beneden val
Met mensen eromheen staand
Maar voordat ik de grond raak
Is er tijd
Kan ik iemand vinden daarbuiten om me te helpen? Huilende wind raast langs mijn eenzaam hoofd
Gevangen in zijn eigen beweging
Hoe ik wenste dat het iemand anders was
Huilend tegen al deze corrosie

Waarom is het geluk opgedroogd
Lachend in mijn gezicht, blij om me te verlaten
Waarom doen wrede weerhaken vliegen?
Nu als schande me niet meer pijn kan doen

Omdat ik naar beneden val
Met mensen eromheen staand
Maar voordat ik de grond raak
Is er tijd
Kan ik iemand vinden daarbuiten om me te helpen?

Omdat ik naar beneden val
Met mensen eromheen staand
Maar voordat ik de grond raak
Is er tijd
Kan ik iemand vinden daarbuiten om me te helpen?
Ik weet niet....Waarom....