Vertaling van: Clannad - In a lifetime

Moeilijk om te zeggen
Of het teken te herkennen
Dat me er doorheen helpt
Een waarschuwingsteken

Eerst de donder
Tevreden, als het verleden niet zal liegen
(Dan de storm)
(Aan stukken gereten)
De toekomst, jij en ik worden weggeblazen
(In de storm)

Tijdens een leven
Tijdens een leven En als de regen neervalt
Begin je opnieuw, als de storm doorbreekt
(Zwaar op mijn hart)
Geloof dat het licht in jou is
(Zodat het licht in jou schijnt)
Zonder kleur, vervaagd en versleten
Aan stukken gereten in de storm

Tenzij het geluid is vervaagd van je ziel
Tenzij het verdwijnt

(Eerst de donder)
Egoïstische storm
(Dan de storm)
Houd vast aan je binnenste
(Aan stukken gereten)
Eén leven
In de storm

Tijdens een leven
Tijdens een leven