Vertaling van: Shakira - Don't Bother
Zij heeft het soort uitstraling
die de zwaartekracht trotseert
Zij is de beste kok
En zij is vetvrij
Ze is naar een privé-school geweest
En ze spreekt perfect Frans
Ze heeft de perfecte vrienden
Oh, is ze niet geweldig?
Ze doet aan Tai Chi
Ze verliest nooit haar zelfbeheersing
Ze is meer dan jij verdient
Ze is gewoon veel beter dan ik
He, he!
Dus maak je niet druk
Ik zal niet sterven van bedrog
Ik beloof dat je me nooit zult zien huilen
Voel je niet schuldig
En maak je niet druk, met mij zal het goed komen
Maar ze wacht
De ring die je aan haar gegeven hebt
zal zijn glans verliezen
Dus maak je niet druk, ben onvriendelijk
Ik weet zeker dat ze niet weet
Hoe jou aan te raken zoals ik dat zou doen
Daar versla ik haar zeker in
Wat denk jij? Ze is bijna 1,80m lang
Ze moet wel denken dat ik een vlo ben
Ik ben eigenlijk een kat, zie je
En het is nog helemaal niet mijn laatste leven
He, he!
Dus maak je niet druk
Ik zal niet sterven van bedrog
Ik beloof dat je me nooit zult zien huilen
Voel je niet schuldig
En maak je niet druk, met mij zal het goed komen
Maar ze wacht
De ring die je aan haar gegeven hebt
zal zijn glans verliezen
Dus maak je niet druk, ben onvriendelijk
Voor jou, zou ik alles opgeven wat ik bezit
En zou ik verhuizen naar een communistisch land
Als je met me meeging, natuurlijk
En ik zou mij nagels vijlen
zodat ze jou geen pijn zouden doen
En die kilo's kwijtraken, en over voetbal leren
Als je dan zou blijven, maar dat doe je niet,
maar dat doe je niet
Dus maak je niet druk
Met mij zal het goed komen, met mij zal het goed komen,
met mij zal het goed komen, met mij zal het goed komen
Ik beloof dat je me nooit zult zien huilen
En uiteindelijk ben ik blij dat ik jou type niet ben
Ik beloof dat je me nooit zult zien huilen
Maak je niet druk
Met mij zal het goed komen, met mij zal het goed komen,
met mij zal het goed komen, met mij zal het goed komen
Ik beloof dat je me nooit zult zien huilen
En uiteindelijk ben ik blij dat ik jou type niet ben
Niet jou type, niet jou type, niet jou type
Ik beloof dat je me nooit zult zien huilen
die de zwaartekracht trotseert
Zij is de beste kok
En zij is vetvrij
Ze is naar een privé-school geweest
En ze spreekt perfect Frans
Ze heeft de perfecte vrienden
Oh, is ze niet geweldig?
Ze doet aan Tai Chi
Ze verliest nooit haar zelfbeheersing
Ze is meer dan jij verdient
Ze is gewoon veel beter dan ik
He, he!
Dus maak je niet druk
Ik zal niet sterven van bedrog
Ik beloof dat je me nooit zult zien huilen
Voel je niet schuldig
En maak je niet druk, met mij zal het goed komen
Maar ze wacht
De ring die je aan haar gegeven hebt
zal zijn glans verliezen
Dus maak je niet druk, ben onvriendelijk
Ik weet zeker dat ze niet weet
Hoe jou aan te raken zoals ik dat zou doen
Daar versla ik haar zeker in
Wat denk jij? Ze is bijna 1,80m lang
Ze moet wel denken dat ik een vlo ben
Ik ben eigenlijk een kat, zie je
En het is nog helemaal niet mijn laatste leven
He, he!
Dus maak je niet druk
Ik zal niet sterven van bedrog
Ik beloof dat je me nooit zult zien huilen
Voel je niet schuldig
En maak je niet druk, met mij zal het goed komen
Maar ze wacht
De ring die je aan haar gegeven hebt
zal zijn glans verliezen
Dus maak je niet druk, ben onvriendelijk
Voor jou, zou ik alles opgeven wat ik bezit
En zou ik verhuizen naar een communistisch land
Als je met me meeging, natuurlijk
En ik zou mij nagels vijlen
zodat ze jou geen pijn zouden doen
En die kilo's kwijtraken, en over voetbal leren
Als je dan zou blijven, maar dat doe je niet,
maar dat doe je niet
Dus maak je niet druk
Met mij zal het goed komen, met mij zal het goed komen,
met mij zal het goed komen, met mij zal het goed komen
Ik beloof dat je me nooit zult zien huilen
En uiteindelijk ben ik blij dat ik jou type niet ben
Ik beloof dat je me nooit zult zien huilen
Maak je niet druk
Met mij zal het goed komen, met mij zal het goed komen,
met mij zal het goed komen, met mij zal het goed komen
Ik beloof dat je me nooit zult zien huilen
En uiteindelijk ben ik blij dat ik jou type niet ben
Niet jou type, niet jou type, niet jou type
Ik beloof dat je me nooit zult zien huilen