Vertaling van: Cure - Cut here
"Dus we ontmoeten wederom!" en ik bied mijn hand aan
Helemaal droog en Engels traag
En jij kijkt me aan en ik begrijp het
Ja het is een blik die ik ooit kende
"Drie lange jaren... en je favoriete man...
Is dat een manier waarop je hallo zegt?"
En je houdt me vast... alsof je me nooit meer los zal laten
alsof je me nooit meer los zal laten
"Oh kom op en drink met me mee
Ga zitten en praat een tijdje..."
"Oh ik wenste dat ik dat kon... en ik zal het ook doen!
Maar nu heb ik gewoon de tijd niet..."
En over mijn schouder terwijl ik weg loop
zie ik je die blik vaarwel geven...
ik zie nog steeds die blik in je ogen...
Zo duizelig meneer Bezig - Teveel haast om te praten met Billy
Alle stompzinnige kleinigheidjes moeten eerst gedaan worden
Over een minuutje - binnenkort - misschien volgende keer - maak er maar juni van
Tot later.... komt niet altijd
Tot later.... komt niet altijd
Het is zo moeilijk om te denken "het eindigt ooit
En dit zou de laatste kunnen zijn
Ik zou je eigenlijk weer moeten horen zingen
En ik zou eigenlijk je moeten kijken hoe je danst"
Want het is moeilijk om te denken
"Ik zal nooit meer een andere kans krijgen
Om je vast je houden... je vast te houden..." Maar ijzige meneer Treuzelaar - Teveel haast om te praten met Billy
Alle simpele onduidelijke idiote dingen die gedaan moeten worden
Geef me nog een seconde - wacht nog even - alles op zijn tijd - het duurt niet lang meer
Tot later...
Ik zou moeten hebben nagedacht - Ik zou tijd hebben moeten maken
Ik had wat kunnen drinken - ik had wat kunnen praten
Ik zou het goed hebben gedaan - ik zou ons verder hebben gebracht
Maar ik deed het niet - nu is het allemaal te laat
Het is voorbij... voorbij
En je bent weg
Ik mis je ik mis je ik mis je
Ik mis je ik mis je ik mis je zo erg
Maar hoe vaak kan ik weg lopen en wensen "Was het maar...."
Maar hoe vaak kan ik zo praten en wensen "Was het maar..."
Blijf dezelfde fout maken
Blijf hetzelfde gebroken hart voelen
Ik wens "Was het maar..."
Maar "Was het maar..."
is een wens te laat...
Helemaal droog en Engels traag
En jij kijkt me aan en ik begrijp het
Ja het is een blik die ik ooit kende
"Drie lange jaren... en je favoriete man...
Is dat een manier waarop je hallo zegt?"
En je houdt me vast... alsof je me nooit meer los zal laten
alsof je me nooit meer los zal laten
"Oh kom op en drink met me mee
Ga zitten en praat een tijdje..."
"Oh ik wenste dat ik dat kon... en ik zal het ook doen!
Maar nu heb ik gewoon de tijd niet..."
En over mijn schouder terwijl ik weg loop
zie ik je die blik vaarwel geven...
ik zie nog steeds die blik in je ogen...
Zo duizelig meneer Bezig - Teveel haast om te praten met Billy
Alle stompzinnige kleinigheidjes moeten eerst gedaan worden
Over een minuutje - binnenkort - misschien volgende keer - maak er maar juni van
Tot later.... komt niet altijd
Tot later.... komt niet altijd
Het is zo moeilijk om te denken "het eindigt ooit
En dit zou de laatste kunnen zijn
Ik zou je eigenlijk weer moeten horen zingen
En ik zou eigenlijk je moeten kijken hoe je danst"
Want het is moeilijk om te denken
"Ik zal nooit meer een andere kans krijgen
Om je vast je houden... je vast te houden..." Maar ijzige meneer Treuzelaar - Teveel haast om te praten met Billy
Alle simpele onduidelijke idiote dingen die gedaan moeten worden
Geef me nog een seconde - wacht nog even - alles op zijn tijd - het duurt niet lang meer
Tot later...
Ik zou moeten hebben nagedacht - Ik zou tijd hebben moeten maken
Ik had wat kunnen drinken - ik had wat kunnen praten
Ik zou het goed hebben gedaan - ik zou ons verder hebben gebracht
Maar ik deed het niet - nu is het allemaal te laat
Het is voorbij... voorbij
En je bent weg
Ik mis je ik mis je ik mis je
Ik mis je ik mis je ik mis je zo erg
Maar hoe vaak kan ik weg lopen en wensen "Was het maar...."
Maar hoe vaak kan ik zo praten en wensen "Was het maar..."
Blijf dezelfde fout maken
Blijf hetzelfde gebroken hart voelen
Ik wens "Was het maar..."
Maar "Was het maar..."
is een wens te laat...