Vertaling van: Rise Against - Savior
Ik ga er aan dood dit niet te weten
Maar ik heb alles behalve vergeten
Wat de kleur van haar ogen was
En welke littekens zij had of hoe zij ze had gekregen
Terwijl de zichtbare tekenen van leeftijd neer dalen
Valt er één traantje omlaag
Door de valleien van een verouderend gezicht
Dat deze wereld vergeten is
Er is geen berusting
Die mij op mijn plaats zet
En er is geen tijd zoals het heden
Om deze opzuigende seconden op te drinken
Maar zelden zijn deze woorden waar
Als ik je de hele tijd laat zitten
Als muren waar we gewoon niet doorheen kunnen
Totdat we weggaan
Dus zeg het me nu
Als dit geen liefde is, hoe komen we er dan uit?
Want ik heb geen idee
Op dat moment zei ze tegen me:
"Ik haat je niet, jongen
Ik wil je gewoon redden
Zolang er nog iets te redden over is"
(Whoah whoah)
Toen zei ik tegen haar:
"Ik hou van je, meid
Maar ik ben niet het antwoord
Op de vragen die jij nog steeds hebt"
(Whoah whoah)
Maar de dag drukte door als verpletterende gewichten
Die voor niemand ooit wachten
Als de herinneringen aan stervende dagen
Die ons doof maken als wervelstormen
Bedolven in de vlammen hielden wij onze naam stand
Strekten de vingers van je hand
Geduwd in het vlees als zand
Begrijp je het nu? Zeg het me dan nu
Als dit geen liefde is, hoe we er dan uit komen?
Want ik heb geen idee
Op dat moment zei ze tegen me:
"Ik haat je niet, jongen
Ik wil je gewoon redden
Zolang er nog iets te redden over is"
(Whoah whoah)
Toen zei ik tegen haar:
"Ik hou van je, meid
Maar ik ben niet het antwoord
Op de vragen die jij nog steeds hebt"
(Whoah whoah)
Duizend mijlen ver
Is er niets wat ik nog te zeggen heb
Maar er is toch nog zoveel dat ik niet weel
We hebben nooit een keuze gehad
Deze wereld zit vol met herrie
Het bedelft me
Het bedelft me weer een keer
Ik haat je niet
Nee, ik haat je niet
Dus zeg het me nu
Als dit geen liefde is, hoe komen we er dan uit?
Want ik heb geen idee
Op dat moment zei ze tegen me:
"Ik haat je niet, jongen
Ik wil je gewoon redden
Zolang er nog iets te redden over is"
(Whoah whoah)
Toen zei ik tegen haar:
"Ik hou van je, meid
Maar ik ben niet het antwoord
Op de vragen die jij nog steeds hebt"
(Whoah whoah)
Ik haat je niet
Ik haat je niet (whoah whoah)
Ik haat je niet
Nee, ik haat je niet
(Whoah whoah)
Maar ik heb alles behalve vergeten
Wat de kleur van haar ogen was
En welke littekens zij had of hoe zij ze had gekregen
Terwijl de zichtbare tekenen van leeftijd neer dalen
Valt er één traantje omlaag
Door de valleien van een verouderend gezicht
Dat deze wereld vergeten is
Er is geen berusting
Die mij op mijn plaats zet
En er is geen tijd zoals het heden
Om deze opzuigende seconden op te drinken
Maar zelden zijn deze woorden waar
Als ik je de hele tijd laat zitten
Als muren waar we gewoon niet doorheen kunnen
Totdat we weggaan
Dus zeg het me nu
Als dit geen liefde is, hoe komen we er dan uit?
Want ik heb geen idee
Op dat moment zei ze tegen me:
"Ik haat je niet, jongen
Ik wil je gewoon redden
Zolang er nog iets te redden over is"
(Whoah whoah)
Toen zei ik tegen haar:
"Ik hou van je, meid
Maar ik ben niet het antwoord
Op de vragen die jij nog steeds hebt"
(Whoah whoah)
Maar de dag drukte door als verpletterende gewichten
Die voor niemand ooit wachten
Als de herinneringen aan stervende dagen
Die ons doof maken als wervelstormen
Bedolven in de vlammen hielden wij onze naam stand
Strekten de vingers van je hand
Geduwd in het vlees als zand
Begrijp je het nu? Zeg het me dan nu
Als dit geen liefde is, hoe we er dan uit komen?
Want ik heb geen idee
Op dat moment zei ze tegen me:
"Ik haat je niet, jongen
Ik wil je gewoon redden
Zolang er nog iets te redden over is"
(Whoah whoah)
Toen zei ik tegen haar:
"Ik hou van je, meid
Maar ik ben niet het antwoord
Op de vragen die jij nog steeds hebt"
(Whoah whoah)
Duizend mijlen ver
Is er niets wat ik nog te zeggen heb
Maar er is toch nog zoveel dat ik niet weel
We hebben nooit een keuze gehad
Deze wereld zit vol met herrie
Het bedelft me
Het bedelft me weer een keer
Ik haat je niet
Nee, ik haat je niet
Dus zeg het me nu
Als dit geen liefde is, hoe komen we er dan uit?
Want ik heb geen idee
Op dat moment zei ze tegen me:
"Ik haat je niet, jongen
Ik wil je gewoon redden
Zolang er nog iets te redden over is"
(Whoah whoah)
Toen zei ik tegen haar:
"Ik hou van je, meid
Maar ik ben niet het antwoord
Op de vragen die jij nog steeds hebt"
(Whoah whoah)
Ik haat je niet
Ik haat je niet (whoah whoah)
Ik haat je niet
Nee, ik haat je niet
(Whoah whoah)