Vertaling van: Rihanna - California King Bed
Borst aan borst
Neus aan neus
Palm aan palm
Zo intiem waren we altijd
Pols aan pols
Teen aan teen
Lippen, die aanvoelden als de binnenkant van een roos
Dus hoe komt het, dat als ik mijn vinger uitstrek
Het voelt alsof er zo'n (grote) afstand tussen ons is
In dit California konings bed *)
Zijn we 10000 mijlen van elkaar verwijderd
Ik zal California zijn, dat een wens doet bij een vallende ster
Om jouw hart bij mij
Mijn California koning
Oog in oog
Wang aan wang
Zij aan zij
Sliep je naast me
Arm in arm
Van avondschemering tot ochtendgloren
Met de gordijnen open
Een een beetje van afgelopen nacht op deze lakens
Dus hoe komt het, dat als ik mijn vinger uitstrek
Het voelt alsof er zo'n (grote) afstand tussen ons is
In dit California konings bed *)
Zijn we 10000 mijlen van elkaar verwijderd
Ik zal California zijn, dat een wens doet bij een vallende ster
Om jouw hart bij mij
Mijn California koning Net toen ik er over dacht het op te geven
Draaide je je om en gaf me een laatste aanraking
Die alles deed beter voelen
En zelfs toen werden mijn ogen vochtiger
(Soms heb ik de neiging) je te willen vragen of je van me houdt
Maar ik wil me niet zo zwak voelen
Misschien had ik een California droom
In dit California konings bed *)
Zijn we 10000 mijlen van elkaar verwijderd
Ik zal California zijn, dat een wens doet bij een vallende ster
Om jouw hart bij mij
Mijn California koning
Mijn California koning
In dit California konings bed *)
Zijn we 10000 mijlen van elkaar verwijderd
Ik zal California zijn, dat een wens doet bij een vallende ster
Om jouw hart bij mij
Mijn California koning
King bed = breed tweepersoons bed
Queen bed = smal tweepersoons bed
Neus aan neus
Palm aan palm
Zo intiem waren we altijd
Pols aan pols
Teen aan teen
Lippen, die aanvoelden als de binnenkant van een roos
Dus hoe komt het, dat als ik mijn vinger uitstrek
Het voelt alsof er zo'n (grote) afstand tussen ons is
In dit California konings bed *)
Zijn we 10000 mijlen van elkaar verwijderd
Ik zal California zijn, dat een wens doet bij een vallende ster
Om jouw hart bij mij
Mijn California koning
Oog in oog
Wang aan wang
Zij aan zij
Sliep je naast me
Arm in arm
Van avondschemering tot ochtendgloren
Met de gordijnen open
Een een beetje van afgelopen nacht op deze lakens
Dus hoe komt het, dat als ik mijn vinger uitstrek
Het voelt alsof er zo'n (grote) afstand tussen ons is
In dit California konings bed *)
Zijn we 10000 mijlen van elkaar verwijderd
Ik zal California zijn, dat een wens doet bij een vallende ster
Om jouw hart bij mij
Mijn California koning Net toen ik er over dacht het op te geven
Draaide je je om en gaf me een laatste aanraking
Die alles deed beter voelen
En zelfs toen werden mijn ogen vochtiger
(Soms heb ik de neiging) je te willen vragen of je van me houdt
Maar ik wil me niet zo zwak voelen
Misschien had ik een California droom
In dit California konings bed *)
Zijn we 10000 mijlen van elkaar verwijderd
Ik zal California zijn, dat een wens doet bij een vallende ster
Om jouw hart bij mij
Mijn California koning
Mijn California koning
In dit California konings bed *)
Zijn we 10000 mijlen van elkaar verwijderd
Ik zal California zijn, dat een wens doet bij een vallende ster
Om jouw hart bij mij
Mijn California koning
King bed = breed tweepersoons bed
Queen bed = smal tweepersoons bed