Vertaling van: Katy Perry - Dark Horse
Ik wist dat jij, dat jij naar me toe zou komen
En daar ben je dan, maar je kunt maar beter zorgvuldig je keuze maken
Want ik ben tot alles in staat,
Van alles en nog wat.
Maak me jouw Aphrodite, maak mij jouw enige ware
Maak me niet jouw vijand, jouw vijand, jouw vijand.
Dus jij wilt spelen met magie
Jongen, je moet weten waar je voor valt
Schat, durf je dit te doen.
Want ik kom naar jou als een donker paard *)
Ben je er klaar voor, klaar voor
Een perfecte storm, perfecte storm.
Want als je eenmaal de mijne bent, eenmaal de mijne bent.
Is er geen weg terug
Let op mijn woorden, deze liefde zal je laten zweven.
Zoals een vogel, een vogel zonder kooi.
Maar terug op aarde, als je kiest om weg te lopen
Loop niet weg.
Het ligt nu in jouw handen schat, het is een ja of nee, geen misschien.
Dus wees er zeker van als jij je aan mij overgeeft, aan mij overgeeft, overgeeft aan mij.
Dus jij wilt spelen met magie,
Jongen, je moet weten waar je voor valt
Schat, durf je dit te doen.
Want ik kom naar jou als een donker paard Ben je er klaar voor, klaar voor
Een perfecte storm, perfecte storm.
Want als je eenmaal de mijne bent, eenmaal de mijne bent.
Is er geen weg terug
Ah, ze is een beest, ik noem haar Karma.
Ze vreet je (hart) op, zoals Jeffrey Dahmer*
Wees voorzichtig, probeer haar niet te misleiden
Shawty's hart was op steroïden, want haar liefde was zo sterk
Je zou verliefd op haar kunnen worden, wanneer je haar ontmoet.
Als je de kans krijgt, kun je haar maar beter houden
Ze is poeslief (zoet als gebak), als je haar hart breekt, wordt ze koud als een ijskast
Dat sprookje eindigend met een ridder in een glanzend harnas
Ze kan mijn Doornroosje zijn, ik ga haar in een coma brengen, woohh
Damn, ik denk dat ik van haar houd, shawty is zo ondeugend, ik ben geobsedeerd door haar en het kan me niks schelen.
Ze vrijt met me als een achtbaan, maakt een kermis van de slaapkamer
Haar liefde is als drugs, ik wilde het proberen en gelijk weer wegwezen
Maar dat vrouwtje is zo als een drug, ik rotzooide er mee en raakte verslaafd
Dus jij wilt spelen met magie,
Jongen, je moet weten waar je voor valt
Schat, durf je dit te doen.
Want ik kom naar jou als een donker paard
Ben je er klaar voor, klaar voor
Een perfecte storm, perfecte storm.
Want als je eenmaal de mijne bent, eenmaal de mijne bent.
Is er geen weg terug
*) Dark horse: Iets of iemand wat/die je niet echt kent, maar voor verrassingen kan zorgen.
*Jeffey Dahmer was een Amerikaanse seriemoordenaar, necrofiel en kannibaal (1960-1994)
En daar ben je dan, maar je kunt maar beter zorgvuldig je keuze maken
Want ik ben tot alles in staat,
Van alles en nog wat.
Maak me jouw Aphrodite, maak mij jouw enige ware
Maak me niet jouw vijand, jouw vijand, jouw vijand.
Dus jij wilt spelen met magie
Jongen, je moet weten waar je voor valt
Schat, durf je dit te doen.
Want ik kom naar jou als een donker paard *)
Ben je er klaar voor, klaar voor
Een perfecte storm, perfecte storm.
Want als je eenmaal de mijne bent, eenmaal de mijne bent.
Is er geen weg terug
Let op mijn woorden, deze liefde zal je laten zweven.
Zoals een vogel, een vogel zonder kooi.
Maar terug op aarde, als je kiest om weg te lopen
Loop niet weg.
Het ligt nu in jouw handen schat, het is een ja of nee, geen misschien.
Dus wees er zeker van als jij je aan mij overgeeft, aan mij overgeeft, overgeeft aan mij.
Dus jij wilt spelen met magie,
Jongen, je moet weten waar je voor valt
Schat, durf je dit te doen.
Want ik kom naar jou als een donker paard Ben je er klaar voor, klaar voor
Een perfecte storm, perfecte storm.
Want als je eenmaal de mijne bent, eenmaal de mijne bent.
Is er geen weg terug
Ah, ze is een beest, ik noem haar Karma.
Ze vreet je (hart) op, zoals Jeffrey Dahmer*
Wees voorzichtig, probeer haar niet te misleiden
Shawty's hart was op steroïden, want haar liefde was zo sterk
Je zou verliefd op haar kunnen worden, wanneer je haar ontmoet.
Als je de kans krijgt, kun je haar maar beter houden
Ze is poeslief (zoet als gebak), als je haar hart breekt, wordt ze koud als een ijskast
Dat sprookje eindigend met een ridder in een glanzend harnas
Ze kan mijn Doornroosje zijn, ik ga haar in een coma brengen, woohh
Damn, ik denk dat ik van haar houd, shawty is zo ondeugend, ik ben geobsedeerd door haar en het kan me niks schelen.
Ze vrijt met me als een achtbaan, maakt een kermis van de slaapkamer
Haar liefde is als drugs, ik wilde het proberen en gelijk weer wegwezen
Maar dat vrouwtje is zo als een drug, ik rotzooide er mee en raakte verslaafd
Dus jij wilt spelen met magie,
Jongen, je moet weten waar je voor valt
Schat, durf je dit te doen.
Want ik kom naar jou als een donker paard
Ben je er klaar voor, klaar voor
Een perfecte storm, perfecte storm.
Want als je eenmaal de mijne bent, eenmaal de mijne bent.
Is er geen weg terug
*) Dark horse: Iets of iemand wat/die je niet echt kent, maar voor verrassingen kan zorgen.
*Jeffey Dahmer was een Amerikaanse seriemoordenaar, necrofiel en kannibaal (1960-1994)