Vertaling van: Coolio - C U When You Get There
Nu heb ik plaatsen en gezichten gezien
En dingen waar je nog nooit van gedacht hebt te zullen denken
Als je het niet ziet, dan moet je wel drinken en roken
Doet alsof je niet gek bent, maar je bent gebroken, laat me je het doen inzien
Wel, kleine Timmy haalde zijn diploma en de kleine Jimmy kreeg een leven
En Tamika om de hoek nam net haar eerste haal van de (crack) pijp
Die andere maat schoot de andere maat neer en gingen er vandoor met zijn geld
En toen de andere maten het hoorden, dachten ze dat het grappig was
Maar wie is de stomkop, want nu ben je je dealer kwijt
Een te vertrouwen broeder vervangen door een bedrieger
En hoewel ik liefde voor je voel, weet ik dat ik je niet kan vertrouwen
Want mijn crew is te vertrouwen en jouw crew is onbetrouwbaar
En alleen daarom doe je net alsof je de broeder niet meer leuk vindt
Ik denk dat het gewoon zo gaat
Ik probeer niet te prediken, ik geloof dat ik je een hand kan toesteken
Maar je geest is er niet klaar voor, ik zie je wanneer je er aan toe bent
Ik zie je wanneer je er bent
Als je er ooit komt
Ik zie je wanneer je er bent
Ik zie je wanneer je er bent
Als je er ooit komt
Ik zie je wanneer je er bent
Meer verleiding dan vertrouwen, ik denk dat we bij de dag leven
Ik zag een man van zijn voeten geveegd worden, door een jongen met een AK
De situatie werd zo verdraaid dat iedereen op het verkeerde been werd gezet
Ik probeer gewoon voor mijn kinderen te zorgen en mijn zaken af te handelen
Want dit is veel te ernstig, dus je moet goed opletten
Zodat je niet betrapt wordt terwijl je zit
Als ze komen en alles inpikken
Het leven is een groot spel, dus je moet het spelen met een groot hart
Sommigen van ons moeten een beetje sneller rennen
Omdat we een latere start hadden
Ik zou een dwaas zijn om me over te geven als ik weet dat ik een tegenstrever kan zijn
Als iedereen een zondaar is, kan iedereen een winnaar zijn
Ongeacht je kleur, diep van binnen zijn we allemaal broeders
En ongeacht de tijd, iemand daarboven houdt nog steeds van ons
Ik ben een vechter en strijd tot ik buiten adem en verzwakt ben
Ik heb mijn hele leven ernaar gestreefd om de bergtop te bereiken
Altijd blijven reiken en me ervan verzekerd dat ik me ergens aan vast kon houden
Ik zal er zijn als je er bent, met stille opkomende geluiden Ik zie je wanneer je er bent
Als je er ooit komt
Ik zie je wanneer je er bent
Ik zie je wanneer je er bent
Als je er ooit komt
Ik zie je wanneer je er bent
Je moet wat losser worden en een beetje leven
En als je kinderen hebt, laat ze dan weten hoe je je voelt
In je eigen belang, geef een beetje
Oh, dat wil je niet horen, je bent druk bezig te graaien
En gaat om met de Jones, voor je eigen belang
De echte vrienden die je het langst kent
Maar sommigen missen iets goeds niet totdat het weg is
Had een imperium kunnen bouwen als er niet de jaloezie was die ons verdeelt
We geven er de voorkeur aan onze ogen dicht te houden totdat het goed is
Wanneer er iets bij betrokken is dat we verlangen
Dus houd je hoofd omhoog als je arm en rechtvaardig bent
Ik weet het de tijden lijken vijandig, en problemen lijken eindeloos
Maar in tijden van wanhoop moeten we onszelf samen rapen
En als je denkt dat je buiten spel stat
Moet je er weer inkomen
Omdat er niets ergers is dan opgeven
Op een dag moet je je verantwoorden, mijn broeder
Dus berg je medelijden op en verander het in ambitie
En zet je voertuig in 'drive' en stop naast me
Ik zie je wanneer je er bent
Als je er ooit komt
Ik zie je wanneer je er bent
Ik zie je wanneer je er bent
Als je er ooit komt
Ik zie je wanneer je er bent
Terwijl we de weg van onze bestemming aflopen
En de tijd komt om te kiezen welke het zal zijn
De brede en kromme of de rechte en smalle
We hebben één stem om te geven en één leven om te leven
Kom ergens voor op of ga liggen in je spel
Luister naar het nummer dat we zingen
Het is aan jou om het groot te maken
Ik denk dat ik je zie als je mij ziet
Ik (ik) zie (zie) je (je) wanneer je daar aankomt (wanneer je daar aankomt)
Als je daar ooit aankomt
Ik (ik) zie (zie) je (je) wanneer je daar aankomt (wanneer je daar aankomt)
Als je daar ooit aankomt
Ik (ik) zie (zie) je (je) wanneer je daar aankomt (wanneer je daar aankomt)
Als je daar ooit aankomt
En dingen waar je nog nooit van gedacht hebt te zullen denken
Als je het niet ziet, dan moet je wel drinken en roken
Doet alsof je niet gek bent, maar je bent gebroken, laat me je het doen inzien
Wel, kleine Timmy haalde zijn diploma en de kleine Jimmy kreeg een leven
En Tamika om de hoek nam net haar eerste haal van de (crack) pijp
Die andere maat schoot de andere maat neer en gingen er vandoor met zijn geld
En toen de andere maten het hoorden, dachten ze dat het grappig was
Maar wie is de stomkop, want nu ben je je dealer kwijt
Een te vertrouwen broeder vervangen door een bedrieger
En hoewel ik liefde voor je voel, weet ik dat ik je niet kan vertrouwen
Want mijn crew is te vertrouwen en jouw crew is onbetrouwbaar
En alleen daarom doe je net alsof je de broeder niet meer leuk vindt
Ik denk dat het gewoon zo gaat
Ik probeer niet te prediken, ik geloof dat ik je een hand kan toesteken
Maar je geest is er niet klaar voor, ik zie je wanneer je er aan toe bent
Ik zie je wanneer je er bent
Als je er ooit komt
Ik zie je wanneer je er bent
Ik zie je wanneer je er bent
Als je er ooit komt
Ik zie je wanneer je er bent
Meer verleiding dan vertrouwen, ik denk dat we bij de dag leven
Ik zag een man van zijn voeten geveegd worden, door een jongen met een AK
De situatie werd zo verdraaid dat iedereen op het verkeerde been werd gezet
Ik probeer gewoon voor mijn kinderen te zorgen en mijn zaken af te handelen
Want dit is veel te ernstig, dus je moet goed opletten
Zodat je niet betrapt wordt terwijl je zit
Als ze komen en alles inpikken
Het leven is een groot spel, dus je moet het spelen met een groot hart
Sommigen van ons moeten een beetje sneller rennen
Omdat we een latere start hadden
Ik zou een dwaas zijn om me over te geven als ik weet dat ik een tegenstrever kan zijn
Als iedereen een zondaar is, kan iedereen een winnaar zijn
Ongeacht je kleur, diep van binnen zijn we allemaal broeders
En ongeacht de tijd, iemand daarboven houdt nog steeds van ons
Ik ben een vechter en strijd tot ik buiten adem en verzwakt ben
Ik heb mijn hele leven ernaar gestreefd om de bergtop te bereiken
Altijd blijven reiken en me ervan verzekerd dat ik me ergens aan vast kon houden
Ik zal er zijn als je er bent, met stille opkomende geluiden Ik zie je wanneer je er bent
Als je er ooit komt
Ik zie je wanneer je er bent
Ik zie je wanneer je er bent
Als je er ooit komt
Ik zie je wanneer je er bent
Je moet wat losser worden en een beetje leven
En als je kinderen hebt, laat ze dan weten hoe je je voelt
In je eigen belang, geef een beetje
Oh, dat wil je niet horen, je bent druk bezig te graaien
En gaat om met de Jones, voor je eigen belang
De echte vrienden die je het langst kent
Maar sommigen missen iets goeds niet totdat het weg is
Had een imperium kunnen bouwen als er niet de jaloezie was die ons verdeelt
We geven er de voorkeur aan onze ogen dicht te houden totdat het goed is
Wanneer er iets bij betrokken is dat we verlangen
Dus houd je hoofd omhoog als je arm en rechtvaardig bent
Ik weet het de tijden lijken vijandig, en problemen lijken eindeloos
Maar in tijden van wanhoop moeten we onszelf samen rapen
En als je denkt dat je buiten spel stat
Moet je er weer inkomen
Omdat er niets ergers is dan opgeven
Op een dag moet je je verantwoorden, mijn broeder
Dus berg je medelijden op en verander het in ambitie
En zet je voertuig in 'drive' en stop naast me
Ik zie je wanneer je er bent
Als je er ooit komt
Ik zie je wanneer je er bent
Ik zie je wanneer je er bent
Als je er ooit komt
Ik zie je wanneer je er bent
Terwijl we de weg van onze bestemming aflopen
En de tijd komt om te kiezen welke het zal zijn
De brede en kromme of de rechte en smalle
We hebben één stem om te geven en één leven om te leven
Kom ergens voor op of ga liggen in je spel
Luister naar het nummer dat we zingen
Het is aan jou om het groot te maken
Ik denk dat ik je zie als je mij ziet
Ik (ik) zie (zie) je (je) wanneer je daar aankomt (wanneer je daar aankomt)
Als je daar ooit aankomt
Ik (ik) zie (zie) je (je) wanneer je daar aankomt (wanneer je daar aankomt)
Als je daar ooit aankomt
Ik (ik) zie (zie) je (je) wanneer je daar aankomt (wanneer je daar aankomt)
Als je daar ooit aankomt