Vertaling van: Bon Jovi - (It's Hard) Letting You Go

Het is niet leuk om te moeten gaan slapen
En er zijn geen geheimen over voor mij om te houden
Ik wenste dat alle sterren aan de hemel
zich allemaal ziek melden
En de wolken de maan mee uit zouden nemen
op een enkele reis

Ik reed de hele nacht door straten die niet wilden afbuigen
Maar op een of andere manier deden ze me weer terug rijden naar hier
Naar de plaats die ik uit liefde verloor,
en de plaats waar ik mijn ziel verloor
Ik wou dat ik deze plaats wat wij thuis noemden gewoon kon laten vergaan
Het zou allemaal zo makkelijk zijn geweest
Als je mij maar aan het huilen had gemaakt
En me vertelde hoe je me zou verlaten
op zo'n draai-orgel slaaplied

Het is hard, zo hard, het verscheurt mijn hart
Het is hard jou te laten gaan Nu lijkt de lucht een andere kleur blauw te hebben
En de hond van de buren blaft niet zoals hij gewoonlijk deed
En ik, overdag mis ik je gewoon,
maar het zijn de nachten waarin ik gek word
Tenzij je terug zou komen
Voor mij is dat iets wat ik weet dat het nooit zal veranderen

Het is hard, zo hard, het verscheurt mijn hart
Het is hard jou te laten gaan

Nou, zo'n tarotkaart figuur
zei 'Ik teken een hart voor je
en we vinden voor jou wel weer iemand'
Maar ik heb mijn laatste tocht
naar die clown gemaakt
waar ik alles wat ik bezat op jou had ingezet

Het is hard, zo hard
Het is hard jou te laten gaan
Het is hard, zo hard, het verscheurd mijn hart
Maar het is hard jou te laten gaan