Vertaling van: Marco Borsato - Stop de tijd

Stop the time

I don't want that tonight will turn into tomorrow
that this moment will ever be part of a distant past
I never want to lose it, stop the time
life brought us together to this point tonight
i dreamed about it, but never expected
that each step and every decision would have lead me here

with you tonight
all stars seem to be in the right place
so close to you, until the sun comes
oh, i never want to lose this,
stop the time, tonight

hold me tight
make sure that this moment will never disappear
that with every scent or look it will reappear
you smell now and you laugh and how i now feel
print it in my head and press it on my heart with you tonight
all stars seem to be in the right place
so close to you, until the sun comes
oh, i never want to lose this,
stop the time, tonight

and i push with all my strenght against the hands of the clock
but i dont succeed in slowing them down
and the sand seeps with no effort through my fingers

so close to you, until the sun comes
oh, i never want to lose this,
stop the time, tonight

tonight...

look at me
know that i will never forget this moment