Vertaling van: Level 42 - Physical presence

Ik vertrek als ik binnenkom, ‘n andere gozer
Gevangen in het midden
Nu alles wat ik kan opbrengen is gefluister
Tegen jouw geschreeuw
Kun jij het je niet herinneren
Hoe jij mijn afgang vergemakkelijkte?
Kun jij je niet meer de liefde herinneren
Die je zag in mijn gezicht?

Geperfectioneerd in stilte, een fysieke aanwezigheid
Geperfectioneerd in stilte, een fysieke aanwezigheid

Ik zocht affectie, nu realiseer ik me
Een kille afwijzing, de beweging van je ogen
Maar ik herinner me toen je tegen me aan kroop
Ik kan me herinneren toen ik zag wat liefde kon zijn

Geperfectioneerd in stilte, een fysieke aanwezigheid
Geperfectioneerd in stilte, een fysieke aanwezigheid
Geperfectioneerd in stilte, een fysieke aanwezigheid
Geperfectioneerd in stilte, een fysieke aanwezigheid

Hoe, hoe, hoe? Het is niet wat ze deed
Het is de manier waarop ze het deed
Zolang als ik leef, is het aan mij om het te herbeleven
Het is niet wat ze deed
Het is de manier waarop ze het deed
Toen ik niet kon toegeven kon alleen zij het vergeven
Het is niet wat ze deed
Het is de manier waarop ze het deed
Zolang als ik leef, is het aan mij om het te herbeleven

Het is niet wat ze doet
Het is de manier waarop ze het deed
Toen ik niet kon toegeven kon alleen zij het vergeven
Het is niet wat ze doet
Het is de manier waarop ze het deed
Zolang als ik leef, is het aan mij om het te herbeleven
Stilte, een fysieke aanwezigheid

Gedeelte van het antwoord is
Dat er echt geen uitweg is
Gedeelte van het antwoord is
Dat het leven zo’n perfecte vorm kan hebben
Kan jij het je niet herinneren
Al die nachten die je in mijn afgang hebt gedeeld?
Kan jij het je niet herinneren
Dat de liefde die deze lege ruimte vulde was

Geperfectioneerd in stilte, een fysieke aanwezigheid
Geperfectioneerd in stilte, een fysieke aanwezigheid
Geperfectioneerd in stilte, een fysieke aanwezigheid
Geperfectioneerd in stilte, een fysieke aanwezigheid

Hoe, hoe, hoe?

Stilte