logo songteksten.net

Vertaling van: Bruce Springsteen - Jersey Girl

Ik heb geen tijd voor de jongens op de hoek
Die verderop in de straat al dat lawaai maken
Of voor de meiden, buiten op straat
Want vanavond wil ik bij jou zijn
Vanavond maak ik die rit
Over de rivier richting Jersey
Met mijn schatje naar de kermis
En ik ga met haar in elke attractie

Want langs de kust is alles prima
Jij en je liefje, op een zaterdag avond
Je weet toch dat al mijn dromen uitkomen
Als ik met jou door de straat loop

Sha la la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la la Ik ben verliefd op een meisje uit Jersey
Je weet dat ze me opwindt met al haar charme
Als ik in de armen van mijn schatje lig
Mijn kleine meisje geeft me alles
Ik weet dat zij eens op een dag mijn ring zal dragen
Dus man, val me niet lastig, ik heb geen tijd
Ik ben onderweg naar mijn meissie
Want niets in de hele wereld doet er nog toe
Als je verliefd bent op een meisje uit Jersey

Sha la la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la la Ik ben verliefd op een meisje uit Jersey

Ik zie je op straat en je ziet er zo moe uit
Ik weet dat die baan van jou je geen voldoening geeft
Als ik langskom om je mee uit eten te nemen
Lig je netjes aangekleed op bed,
schat, diep te slapen
Ga naar de badkamer en doe je make-up op
We gaan dat kleine kindje van je
Even naar je moeder brengen
Ik weet een plek waar je gratis kan dansen
Zeg, schatje, wil je niet met me meegaan
Want aan de kust is alles goed
Jij en je schatje op een zaterdag avond
Niets in de hele wereld doet er nog toe
Als je verliefd bent op een meisje uit Jersey