Vertaling van: Peter Fox - Haus Am See
Hier ben ik geboren en ik loop door de straten!
Ik ken de gezichten, ieder huis en iedere winkel!
Ik moet weg, ik ken hier iedere duif bij zijn naam
Duim omhoog, ik wacht op een toffe vrouw met een snelle wagen
De zon verblindt, alles vliegt voorbij
En de wereld achter mij wordt langzaam klein
Maar de wereld vóór mij is voor mij gemaakt!
Ik weet dat ze wacht en ik pik haar op!
De dag staat aan mijn kant, ik heb de wind in de rug!
Een vrouwenkoor aan de rand van de straat dat voor mij zingt!
Ik leun achterover en kijk in het diepe blauw
Sluit de ogen en loop gewoon vooruit
En aan het einde van de straat staat een huis aan het meer
Bladeren van de sinaassappelboom liggen op de weg
Ik heb 20 kinderen, mijn vrouw is mooi
Iedereen komt langs, ik hoef niet naar buiten
In een droom gezien, het huis aan het meer
Ik zoek nieuw land
Met onbekende straten, vreemde gezichten en niemand kent mijn naam!
Alles winnen in het spel met gemerkte kaarten
Alles verliezen, God laat zijn harde, linkse hoek zien
Ik graaf schatten uit sneeuw en zand
En vrouwen beroven me van al het verstand!
Toch wordt ik door geluk achtervolgt
En kom ik terug met beide zakken vol goud
Ik nodig de oude vrienden en familie uit
En iedereen begint van geluk te huilen
We grillen, de mamma's koken en wij zuipen Schnaps
En we vieren een week lang iedere nacht En de maan schijnt fel op mijn huis aan het meer
Bladeren van de sinaassappelboom liggen op de weg
Ik heb 20 kinderen, mijn vrouw is mooi
Iedereen komt langs, ik hoef niet naar buiten
In mijn droom gezien, het huis aan het meer
En aan het einde van de straat staat een huis aan het meer
Bladeren van de sinaassappelboom liggen op de weg
Ik heb 20 kinderen, mijn vrouw is mooi
Iedereen komt langs, ik hoef niet naar buiten
Yeah, yeah, yeah, yeah
Hier ben ik geboren, hier word ik begraven.
Heb dove oren, een witte baard en zit in de tuin.
Mijn 100 kleinkinderen spelen cricket op het gazon,
Wanneer ik daar zo aan denk, kan ik bijna niet wachten.
Ik ken de gezichten, ieder huis en iedere winkel!
Ik moet weg, ik ken hier iedere duif bij zijn naam
Duim omhoog, ik wacht op een toffe vrouw met een snelle wagen
De zon verblindt, alles vliegt voorbij
En de wereld achter mij wordt langzaam klein
Maar de wereld vóór mij is voor mij gemaakt!
Ik weet dat ze wacht en ik pik haar op!
De dag staat aan mijn kant, ik heb de wind in de rug!
Een vrouwenkoor aan de rand van de straat dat voor mij zingt!
Ik leun achterover en kijk in het diepe blauw
Sluit de ogen en loop gewoon vooruit
En aan het einde van de straat staat een huis aan het meer
Bladeren van de sinaassappelboom liggen op de weg
Ik heb 20 kinderen, mijn vrouw is mooi
Iedereen komt langs, ik hoef niet naar buiten
In een droom gezien, het huis aan het meer
Ik zoek nieuw land
Met onbekende straten, vreemde gezichten en niemand kent mijn naam!
Alles winnen in het spel met gemerkte kaarten
Alles verliezen, God laat zijn harde, linkse hoek zien
Ik graaf schatten uit sneeuw en zand
En vrouwen beroven me van al het verstand!
Toch wordt ik door geluk achtervolgt
En kom ik terug met beide zakken vol goud
Ik nodig de oude vrienden en familie uit
En iedereen begint van geluk te huilen
We grillen, de mamma's koken en wij zuipen Schnaps
En we vieren een week lang iedere nacht En de maan schijnt fel op mijn huis aan het meer
Bladeren van de sinaassappelboom liggen op de weg
Ik heb 20 kinderen, mijn vrouw is mooi
Iedereen komt langs, ik hoef niet naar buiten
In mijn droom gezien, het huis aan het meer
En aan het einde van de straat staat een huis aan het meer
Bladeren van de sinaassappelboom liggen op de weg
Ik heb 20 kinderen, mijn vrouw is mooi
Iedereen komt langs, ik hoef niet naar buiten
Yeah, yeah, yeah, yeah
Hier ben ik geboren, hier word ik begraven.
Heb dove oren, een witte baard en zit in de tuin.
Mijn 100 kleinkinderen spelen cricket op het gazon,
Wanneer ik daar zo aan denk, kan ik bijna niet wachten.