Vertaling van: Stromae - Papaoutai

Zeg me van waar hij vandaan komt
Dan weet ik waar ik heen ga
Mama zegt, dat als je goed zoekt
Je uiteindelijk altijd zult vinden

Ze zegt dat hij nooit ver weg is
Dat hij heel vaak weggaat om te werken
Mama zegt dat werken goed is
Beter dan in slecht gezelschap zijn
Niet waar?

Waar is je papa?
Vertel me waar is je papa!
Zelfs zonder met hem te hoeven praten,
Weet hij wat er mis is
Vervloekte papa!
Zeg me, waar verstop je je!
Ik moet minstens duizend keer
Mijn vingers geteld hebben
Hey!

Waar ben je? Papa waar ben je?
Waar ben je? Papa waar ben je?
Waar ben je? Papa waar ben je?
Waar ben je, waar ben je, waar? Papa waar ben je?

Waar ben je? Papa waar ben je?
Waar ben je? Papa waar ben je?
Waar ben je? Papa waar ben je?
Waar ben je, waar ben je, waar? Papa waar ben je?

Echter, of we er in geloven of niet
Er zal een dag komen, waarop we er niet meer in geloven
Op één of andere dag zullen we allemaal papa zijn
Op één of andere dag zullen we verdwenen zijn

Zullen we verafschuwd worden?
Zullen we bewonderd worden?
Verwekkers of genieën?
Zeg ons wie gaf de geboorte aan de onverantwoordelijken Oh zeg ons wie, wel
Iedereen weet hoe je baby's maakt
Maar niemand weet hoe je papa's maakt
Meneer ik-weet-al zal het hebben geërfd, dat is het.

Moet je op je duim zuigen of zo?
Zeg ons waar hij verstopt is, we moeten
Minstens duizend keer op onze vingers hebben afgebeten
Hey!

Waar ben je? Papa waar ben je?
Waar ben je? Papa waar ben je?
Waar ben je? Papa waar ben je?
Waar ben je, waar ben je, waar? Papa waar ben je?

Waar ben je? Papa waar ben je?
Waar ben je? Papa waar ben je?
Waar ben je? Papa waar ben je?
Waar ben je, waar ben je, waar? Papa waar ben je?

Waar ben je papa?
Vertel me waar je bent papa!
Zelfs zonder met hem te hoeven praten,
Weet hij, wat er mis is
Heilige Papa!
Zeg me, waar verstop je je!
Het moet...
Minstens duizend keer heb ik
Mijn vingers geteld
Hey!

Waar ben je papa?
Vertel me waar je bent papa!
Zelfs zonder met hem te hoeven praten,
Weet hij, wat geen pas geeft
Heilige Papa!
Zeg me, waar verstop je je!
Het moet ...
Minstens duizend keer heb ik
Mijn vingers geteld
Hey!

Waar ben je? Papa waar ben je?
Waar ben je? Papa waar ben je?
Waar ben je? Papa waar ben je?
Waar ben je, waar ben je, waar? Papa waar ben je?

Waar ben je? Papa waar ben je?
Waar ben je? Papa waar ben je?
Waar ben je? Papa waar ben je?
Waar ben je, waar ben je, waar? Papa waar ben je?