Vertaling van: Stromae - Tous Les Mêmes

Jullie mannen zijn allemaal hetzelfde
Macho, maar goedkoop
Een bende ontrouwe watjes
Zo voorspelbaar, nee ik ben er niet zeker van of jij me waard bent
jullie hebben het geluk dat ze van je houden
Zeg maar 'dankjewel' tegen me

We zien, zien elkaar bij de volgende regeling
We zien, zien elkaar zeker bij de volgende regels

Deze keer is de laatste keer
Jij mag wel geloven dat het een crisis is
Kijk nog een laatste keer naar mijn kont, hier naast mijn koffers
Je zal afscheid nemen van je moeder, ze idealiseert je
Je ziet zelfs niet wat je verliest
Met een ander zou het erger zijn
Jij wilt er nu ook een punt achter zetten?
Het is de omgekeerde wereld!
Ik zei het gewoon opdat je zou reageren, jij dacht eraan

We zien, zien elkaar bij de volgende regeling
We zien, zien elkaar zeker bij de volgende regels Het is makkelijk om te zeggen dat ik sentimenteel ben
En dat ik teveel van praatjes hou
Maar nee, nee, nee, het is belangrijk
Dat wat jij de tijd van de maand noemt
Weet je, het leven, dat zijn de kinderen
Maar zoals altijd is dit niet het juiste moment
Ah ja, om ze te maken ben je erbij
Maar om ze groot te brengen zal je er nooit zijn

Wanneer ik niet meer mooi zal zijn
Of toch niet zonder hulp
Stop, ik weet dat je liegt
Alleen Kate Moss is voor eeuwig
Lelijk of dom, het is nooit goed!
Dom of mooi, het is nooit goed!
Mooi of ik, het is nooit goed!
Ik of zij, het is nooit goed!

We zien, zien elkaar bij de volgende regeling
We zien, zien elkaar zeker bij de volgende regels


Allemaal hetzelfde, allemaal hetzelfde, allemaal hetzelfde en we hebben er genoeg van (x3)
Allemaal hetzelfde, allemaal hetzelfde, allemaal hetzelfde