Vertaling van: Mike Posner - Cooler Than Me
Als ik voor jou een liedje kon schrijven
En jou verliefd kon laten worden
Dan zou ik jou allang gehad hebben
Ik heb al mijn trucjes gebruikt
Ik hoop dat je deze leuk vindt
Maar dat zal je vast niet
Je denkt dat je cooler bent dan ik
Jij hebt een design zonnebril
Om je gezicht te verbergen en
Je draagt hem alsof
Je cooler bent dan ik
En jij zegt nooit “hey”
Of herinnert je mijn naam
Het is waarschijnlijk omdat
Je denkt dat je cooler bent dan ik
Jij hebt je opgewonden massa
Schoenen aan je voeten
En je draagt ze
Alsof het geen rotzooi niks is
Maar je weet niet
Hoe je eruit ziet
Als je voetstappen
Zoveel, geluid, maken, ssh
Ik heb je
Helemaal door
Jij hebt ieders blikken nodig om gezien te worden
Achter je make-up
Weet niemand wie je nou bent
Wie je denkt dat je bent
Als ik voor jou een liedje kon schrijven
En jou verliefd kon laten worden
Dan zou ik jou allang gehad hebben
Ik heb al mijn trucjes gebruikt
Ik hoop dat je deze leuk vindt
Maar dat zal je vast niet
Je denkt dat je cooler bent dan ik Jij hebt een design zonnebril
Om je gezicht te verbergen en
Je draagt hem alsof
Je cooler bent dan ik
En jij zegt nooit “hey”
Of herinnert je mijn naam
Het is waarschijnlijk omdat
Je denkt dat je cooler bent dan ik
Jij hebt je opgewonden massa
Draait je loopje
En je kijkt niet eens als je voorbij loopt
Maar jij weet niet
Hoe je eruit ziet
Als je voetstappen
Zoveel, geluid, maken, ssh
Ik heb je
Helemaal door
Jij hebt ieders blikken nodig om gezien te worden
Achter je make-up
Weet niemand wie je nou bent
Wie je denkt dat je bent
Want jij lijkt beslist (lijkt beslist)
Geen twijfel te hebben (geen twijfelt)
We zien het allemaal (we zien het allemaal)
Jij hebt je handen in de wolken
Als ik voor jou een liedje kon schrijven
En jou verliefd kon laten worden
Dan zou ik jou allang gehad hebben
Ik heb al mijn trucjes gebruikt
Ik hoop dat je deze leuk vindt
Maar dat zal je vast niet
Je denkt dat je cooler bent dan ik
Jij hebt een design zonnebril
Om je gezicht te verbergen en
Je draagt hem alsof
Je cooler bent dan ik
En jij zegt nooit “hey”
Of herinnert je mijn naam
Het is waarschijnlijk omdat
Je denkt dat je cooler bent dan ik
En jou verliefd kon laten worden
Dan zou ik jou allang gehad hebben
Ik heb al mijn trucjes gebruikt
Ik hoop dat je deze leuk vindt
Maar dat zal je vast niet
Je denkt dat je cooler bent dan ik
Jij hebt een design zonnebril
Om je gezicht te verbergen en
Je draagt hem alsof
Je cooler bent dan ik
En jij zegt nooit “hey”
Of herinnert je mijn naam
Het is waarschijnlijk omdat
Je denkt dat je cooler bent dan ik
Jij hebt je opgewonden massa
Schoenen aan je voeten
En je draagt ze
Alsof het geen rotzooi niks is
Maar je weet niet
Hoe je eruit ziet
Als je voetstappen
Zoveel, geluid, maken, ssh
Ik heb je
Helemaal door
Jij hebt ieders blikken nodig om gezien te worden
Achter je make-up
Weet niemand wie je nou bent
Wie je denkt dat je bent
Als ik voor jou een liedje kon schrijven
En jou verliefd kon laten worden
Dan zou ik jou allang gehad hebben
Ik heb al mijn trucjes gebruikt
Ik hoop dat je deze leuk vindt
Maar dat zal je vast niet
Je denkt dat je cooler bent dan ik Jij hebt een design zonnebril
Om je gezicht te verbergen en
Je draagt hem alsof
Je cooler bent dan ik
En jij zegt nooit “hey”
Of herinnert je mijn naam
Het is waarschijnlijk omdat
Je denkt dat je cooler bent dan ik
Jij hebt je opgewonden massa
Draait je loopje
En je kijkt niet eens als je voorbij loopt
Maar jij weet niet
Hoe je eruit ziet
Als je voetstappen
Zoveel, geluid, maken, ssh
Ik heb je
Helemaal door
Jij hebt ieders blikken nodig om gezien te worden
Achter je make-up
Weet niemand wie je nou bent
Wie je denkt dat je bent
Want jij lijkt beslist (lijkt beslist)
Geen twijfel te hebben (geen twijfelt)
We zien het allemaal (we zien het allemaal)
Jij hebt je handen in de wolken
Als ik voor jou een liedje kon schrijven
En jou verliefd kon laten worden
Dan zou ik jou allang gehad hebben
Ik heb al mijn trucjes gebruikt
Ik hoop dat je deze leuk vindt
Maar dat zal je vast niet
Je denkt dat je cooler bent dan ik
Jij hebt een design zonnebril
Om je gezicht te verbergen en
Je draagt hem alsof
Je cooler bent dan ik
En jij zegt nooit “hey”
Of herinnert je mijn naam
Het is waarschijnlijk omdat
Je denkt dat je cooler bent dan ik