logo songteksten.net

Vertaling van: Macklemore & Ryan Lewis - Thrift Shop

Hey, Macklemore! Zullen we gaan winkelen bij de kringloop?

What, what, what, what... [x7]

Bada, badada, badada, bada... [x9]

[Hook:]
Ik ga wat kleren kopen
Ik heb maar 20 dollar in m'n zak
Ik ben op jacht, op zoek naar een koopje
Dit is geweldig

[Verse 1:]
Nou, loop naar de club met iets van: Wat is er te doen, ik heb een grote pik
Ik ben zo opgewonden vanwege wat troep uit de kringloopwinkel
Glimmertjes langs de zomen, zo koel
Die mensen van: Verdomme, dat is een stoere bink
Ga erin, heel diep, op weg naar de mezzazine (tussenvloer, ook naam club)
Helemaal in roze gekleed, behalve m'n krokodillen schoenen, die zijn groen
Gedrapeerd in luipaardenbont, de meiden naast me
Had het beter kunnen wassen, stinkt als de lakens van R. Kelly
(Piiisssssss)
Maar shit, het was 99 cent
Aangeschaft, gewassen, ga er nu heen en ontvang complimenten
Liet die moccasins maar zitten, die waar iemand anders op gelopen heeft
Afgetrapt en smerig, de pot op man
Ik laat me van m'n best kant zien en
Spaar geld uit en ik ben geweldig blij, het is een koopje, meid
Ik ga je opa's stijl dragen, ik ga je opa's stijl dragen
Nee, echt, vraag je opa, kan ik zijn afdankertjes krijgen? Dank je.
Velour huispak en een paar pantoffels
Dookie bruin leren jack, dat ik vond bij het graaien
Ik heb een kapot keyboard, ik kocht een gebroken keyboard
Ik kocht een zacht laken en verder een knieboard
Hallo, hallo, m'n Ace man, mijn Mellow
John Wayne heeft niet terug van mijn franje randen, zeker niet
Ik kan Pro Wings nemen, ze cool maken, deze verkopen
De gympen liefhebbers zullen zijn van: Oh, hij heeft Velcros (Sportschoenen)

Ik ga wat kleren kopen
Ik heb maar 20 dollar in m'n zak
Ik ben op jacht, op zoek naar een koopje
Dit is geweldig
Ik ga wat kleren kopen
Ik heb maar 20 dollar in m'n zak
Ik ben op jacht, op zoek naar een koopje
Dit is geweldig

Wat vind je van een wolf op je kop
Wat vind je van een vossenbont dragen
Ik graai, ik graai, ik zoek door die (kleding)bakken
De rotzooi van de één is het koopje voor de ander
Dank je opa voor het geven van dat scheerwollen knoopvest
Want nu ben ik hier aan 't genieten
Ik ben bij de Goodwill, je kunt me vinden in de bakken
Ik ben niet, ben niet ziek van het zoeken in die afdeling, bakken
Je oma, je tante, je ma, je mammie
Ik neem die flanellen zebra pyjama, 2de hands, en ik rock dat kloteding
De handsop met sokken er aan vast kloteding
Ik ga naar het feest en ze staan stil bij dat kloteding
En ze zijn van: "Oh, die Guci - hardstikke gaaf"
Ik ben zo van: Zo, dat is 50 dollar voor een T-shirt
Beperkt aantal gemaakt, laten we een eenvoudige optelsom maken
Vijftig dollar voor een T-shirt, dat is lichtgelovigheid meid
Ik noem dat zwendel en oplichting
Ik noem dat gepakt worden door een zaak
Dat T-shirt is puur poen
En hetzelfde aan hebben als 6 anderen in de club is wat je niet doet
Gluur spelletje, kom en kijk door mijn verrekijker
Proberen meiden te versieren met een merk(kleding)? Man dat lukt je niet
Man, dat lukt je niet

(Goodwill... poppin' tags... yeah!)

Ik ga wat kleren kopen
Ik heb maar 20 dollar in m'n zak
Ik ben op jacht, op zoek naar een koopje
Dit is geweldig

Ik draag je opa's kleren
Ik zie er geweldig uit
Ik draag deze hoge piet jas
Uit de kringloopwinkel aan het eind van de straat
Ik draag je opa's kleren
Ik zie er geweldig uit
Ik draag deze hoge piet jas
Uit de kringloopwinkel aan het eind van de straat

Ik ga wat kleren kopen
Ik heb maar 20 dollar in m'n zak
Ik ben op jacht, op zoek naar een koopje
Dit is geweldig