Vertaling van: Phil Collins - Please come out tonight

Kom vanavond alsjeblieft ik heb je hier nodig
Het is lang, lang geleden en ik kan niet wachten
Laten we het uitzoeken, laten we kijken hoe het daar buiten is
Als het regent zullen we ergens, ergens iets droogs en warms vinden

Jij zal zeggen ‘dat is lang, lang geleden’
Ik zal zeggen ‘hoe gaat het met je? Met mij gaat het goed’
Alsjeblieft kom vanavond, laten we uitgaan en de wereld bekijken
We kunnen proberen het ergens te vinden
Het lijkt zo lang geleden, ik kan amper de tijd herinneren
Het is alles wat ik wil, het is alles wat ik wil
Dus laten we kijken wat we vinden

Jij zal zeggen ‘er is zoveel dat je moet weten’
Ik zal zeggen ‘weet je zeker dat je moet gaan?’ We hebben geen reden nodig, geen verklaringen
Blijf gewoon bij me hier, vannacht
Ik zal niks zeggen
Ik heb je gewoon hier nodig

Alsjeblieft kom hier vannacht, laten we uitgaan en onszelf vinden
Je kan je hoofd op mijn schouder leggen, weet je nog?

Jij zal zeggen ‘Is het al zo laat?’
Ik zal zeggen ‘waarom blijf je niet bij me vannacht?’

We hebben geen reden nodig
Het is zo warm binnen
Er is niemand tussen ons
Als iemand komt kunnen we ons verstoppen
Lig hier gewoon naast me
Kijk gewoon hoe het is

Alsjeblieft kom hier vannacht