Vertaling van: Phil Collins - Both Sides Of The Story
Hoewel we het haten om toe te geven, er zitten altijd twee kanten aan elk verhaal...'
Je vindt jezelf in de goot in een verlaten stuk van de stad
Waar dood wacht in de duisternis met een wapen om een vreemde neer te steken
Slapend met een lege fles, hij is een somber mens met een leeg hart
Alles wat hij nodig heeft is een baan, en een beetje respect,
zodat hij weg kan wanneer hij wil
We moeten altijd twee kanten van het verhaal horen
Twee kanten van het verhaal
De rust in de buurt is verbroken, het is midden in de nacht
Jonge gezichten verstoppen zich in de schaduwen,
terwijl ze hun vader en moeder zien ruzie maken
Hij zegt dat ze ontrouw is, zij zegt dat haar liefde voor hem weg is
En de broer haalt zijn schouders op naar zijn zus
en zegt " het ziet eruit dat we vanaf nu met z'n tweeën zijn"
We moeten altijd twee kanten van het verhaal horen
We moeten twee kanten van het verhaal horen En alle lichten zijn aan, de wereld kijkt nu toe
Mensen zoekend voor de waarheid, we moeten ze nu niet laten falen
Wees zeker, voordat we onze ogen sluiten
Loop hier niet van weg
Totdat je beide kanten hebt gehoord
Hier zijn we, allemaal samen gekomen in wat het centrum lijkt te zijn van de storm
Buren ooit vriendelijk, staan nu elk aan een kant van de lijn die getrokken is
Zij hebben hier jarenlang gevochten, maar nu zijn er moorden in de straten
Terwijl er kleine doodskisten droevig worden opgesteld, nu verenigd in nederlaag
We moeten altijd twee kanten van het verhaal horen
En alle lichten zijn aan, de wereld kijkt nu toe
Mensen zoekend voor de waarheid, we moeten ze nu niet laten falen
Wees zeker, voordat we onze ogen sluiten
Loop hier niet van weg
Totdat je beide kanten hebt gehoord
Blanke man gaat de hoek om, bevind zich in een andere wereld
Een getto kind grijpt hem bij zijn schouder en gooit hem tegen muur
Hij zegt "zou je me respecten als ik dit pistool niet had
Want zonder dat, krijg ik het niet, en daarom draag ik er één"
We moeten altijd twee kanten van het verhaal horen
Twee kanten van het verhaal
Twee kanten van het verhaal
Twee kanten van het verhaal
Twee kanten van het verhaal
Twee kanten van het verhaal
Twee kanten van het verhaal
Twee kanten van het verhaal
Twee kanten van het verhaal
Je vindt jezelf in de goot in een verlaten stuk van de stad
Waar dood wacht in de duisternis met een wapen om een vreemde neer te steken
Slapend met een lege fles, hij is een somber mens met een leeg hart
Alles wat hij nodig heeft is een baan, en een beetje respect,
zodat hij weg kan wanneer hij wil
We moeten altijd twee kanten van het verhaal horen
Twee kanten van het verhaal
De rust in de buurt is verbroken, het is midden in de nacht
Jonge gezichten verstoppen zich in de schaduwen,
terwijl ze hun vader en moeder zien ruzie maken
Hij zegt dat ze ontrouw is, zij zegt dat haar liefde voor hem weg is
En de broer haalt zijn schouders op naar zijn zus
en zegt " het ziet eruit dat we vanaf nu met z'n tweeën zijn"
We moeten altijd twee kanten van het verhaal horen
We moeten twee kanten van het verhaal horen En alle lichten zijn aan, de wereld kijkt nu toe
Mensen zoekend voor de waarheid, we moeten ze nu niet laten falen
Wees zeker, voordat we onze ogen sluiten
Loop hier niet van weg
Totdat je beide kanten hebt gehoord
Hier zijn we, allemaal samen gekomen in wat het centrum lijkt te zijn van de storm
Buren ooit vriendelijk, staan nu elk aan een kant van de lijn die getrokken is
Zij hebben hier jarenlang gevochten, maar nu zijn er moorden in de straten
Terwijl er kleine doodskisten droevig worden opgesteld, nu verenigd in nederlaag
We moeten altijd twee kanten van het verhaal horen
En alle lichten zijn aan, de wereld kijkt nu toe
Mensen zoekend voor de waarheid, we moeten ze nu niet laten falen
Wees zeker, voordat we onze ogen sluiten
Loop hier niet van weg
Totdat je beide kanten hebt gehoord
Blanke man gaat de hoek om, bevind zich in een andere wereld
Een getto kind grijpt hem bij zijn schouder en gooit hem tegen muur
Hij zegt "zou je me respecten als ik dit pistool niet had
Want zonder dat, krijg ik het niet, en daarom draag ik er één"
We moeten altijd twee kanten van het verhaal horen
Twee kanten van het verhaal
Twee kanten van het verhaal
Twee kanten van het verhaal
Twee kanten van het verhaal
Twee kanten van het verhaal
Twee kanten van het verhaal
Twee kanten van het verhaal
Twee kanten van het verhaal