Vertaling van: Magic! - Rude

Zaterdag ochtend, sprong uit m'n bed
En deed mijn mooiste pak aan
Stapte in mijn auto en racete als een vliegtuig
Helemaal naar jou
Klopte op de deur met m'n hart in mijn hand
Om je een vraag te stellen
Want ik weet dat je een ouderwetse man bent, ja

Mag ik je dochter hebben voor de rest van mijn leven?
Zeg ja, zeg ja, want ik moet het weten
Je zegt dat ik je zegen nooit zal krijgen tot de dag waarop ik sterf
Het spijt me, mijn vriend, maar het antwoord is nog steeds 'nee'

Waarom moet je zo gemeen zijn?
Weet je niet dat ik ook maar een mens ben?
Waarom moet je zo gemeen zijn?
Ik ga toch met haar trouwen

Trouw met dat meisje
Trouw haar toch wel
Trouw met dat meisje
Ja, ongeacht wat je zegt
Trouw met dat meisje
En we zullen een familie zijn
Waarom ben je zo
Gemeen

Ik haat dit, maar je geeft me geen andere keus
Ik kan niet zonder haar leven
Hou van me of haat me, we zullen beiden
Bij het altaar staan
Of we lopen weg
Naar een andere Melkweg, weet je wel
Je weet dat ze verliefd op me is
Ze zal overal heen gaan waar ik heen ga

Mag ik je dochter hebben voor de rest van mijn leven?
Zeg ja, zeg ja, want ik moet het weten
Je zegt dat ik je zegen nooit zal krijgen tot de dag waarop ik sterf
Het spijt me, mijn vriend, want het antwoord is nog steeds 'nee'

Waarom moet je zo gemeen zijn?
Weet je niet dat ik ook maar een mens ben?
Waarom moet je zo gemeen zijn?
Ik ga toch met haar trouwen

Trouw met dat meisje
Trouw haar toch wel
Trouw met dat meisje
Ja, ongeacht wat je zegt
Trouw met dat meisje
En we zullen een familie zijn
Waarom ben je zo
Gemeen
Gemeen

Mag ik je dochter hebben voor de rest van mijn leven?
Zeg ja, zeg ja, want ik moet het weten
Je zegt dat ik je zegen nooit zal krijgen tot de dag waarop ik sterf
Het spijt me, mijn vriend, maar 'nee' betekent nog steeds 'nee'!

Waarom moet je zo gemeen zijn?
Weet je niet dat ik ook maar een mens ben?
Waarom moet je zo gemeen zijn?
Ik ga toch met haar trouwen

Trouw met dat meisje
Trouw haar toch wel
Trouw met dat meisje
Ja, ongeacht wat je zegt
Trouw met dat meisje
En we zullen een familie zijn
Waarom ben je zo
Gemeen
Waarom ben je zo
Gemeen
Waarom moet je zo gemeen zijn?