Vertaling van: Olivia O'Brien - I Hate U, I Love U
Ik voel me gebruikt
Maar ik mis je nog steeds
En ik kan het einde ervan niet zien
Wil gewoon je kus voelen
Tegen mijn lippen
Nu alle tijd voorbij gaat
Kan ik je nog steeds niet zeggen waarom
Het doet me elke keer weer pijn als ik je zie
Realiseer me hoe erg ik je nodig heb
Ik haat je, ik hou van je
Ik haat dat ik van je hou
Ik wil het niet
Maar ik kan niemand boven je plaatsen
Ik haat je, ik hou van je
Ik haat het dat ik je wil
Jij wilt haar, je hebt haar nodig
En ik zal haar nooit zijn
Ik mis je als ik niet kan slapen
Of direct na mijn koffie
Of direct wanneer ik niet kan eten
Ik mis je in mijn passagiersstoel
Ik heb nog steeds zand in mijn truien
Van nachten die we ons niet meer kunnen herinneren
Mis jij mij net zoveel als ik jou?
Rond geneukt en raakte gehecht aan je
Vrienden kunnen je hart ook breken
En ik ben altijd moe maar nooit van jou
Wat als ik hetzelfde zou doen als jij deed bij mij, zou je het ook niet pikken
Als ik het zou omdraaien, zou je niet toe happen
Ik typ een berichtje en verwijder het dan weer
Ik heb deze gevoelens maar het boeit je niet
Oh oh, houd het stil
Je bent nog steeds verliefd op me, maar je vrienden weten het niet
Als je me nog wilt, zeg het dan gewoon
En als ik jou was, zou ik hem nooit hebben laten gaan
Ik haat je, ik hou van je
Ik haat dat ik van je hou
Ik wil het niet,
Maar ik kan niemand boven je plaatsen
Ik haat je, ik hou van je
Ik haat het dat ik je wil
Jij wilt haar, je hebt haar nodig
En ik zal haar nooit zijn Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen
Ik mis je net in mijn armen
Bruiloftsklokken waren juist alarmbellen
Voorzichtigheidstape rond mijn hart
Heb je je ooit afgevraagd wat het met ons had kunnen worden?
Je zei dat je het niet zou doen, maar deed het verdomme
Tegen me liegen, over me liegen, nu moet je het recht zetten
Nu zijn al mijn drankjes en gevoelens verdraaid
Ik mis altijd mensen die ik niet zou moeten missen
Soms moet je bruggen verbranden om wat afstand te creëren
Ik weet dat ik mijn gedachten onder controle heb en moet stoppen met terugdenken
Maar ik heb van mijn vader geleerd dat gevoelens hebben goed is
Wanneer liefde en vertrouwen zijn verdwenen
Ik gok dat dit verder gaan betekend
Iedereen die ik liefheb doet me pijn
Dus elke eenzame nacht zing ik dit lied
Ik haat je, ik hou van je
Ik haat dat ik van je hou
Ik wil het niet,
Maar ik kan niemand boven je plaatsen
Ik haat je, ik hou van je
Ik haat het dat ik je wil
Jij wilt haar, je hebt haar nodig
En ik zal haar nooit zijn
Helemaal alleen zie ik hoe je naar haar kijkt
Alsof ze het enige meisje is dat je ooit hebt gezien
Het heeft je nooit geïnteresseerd
Je geeft helemaal niets om mij
Ja, helemaal alleen zie ik hoe je naar haar kijkt
Ze is het enige meisje dat je ooit hebt gezien
Hoe kan het dat het je nooit is opgevallen
Dat je me langzaam kapot maakt
Ik haat je, ik hou van je
Ik haat dat ik van je hou
Ik wil het niet,
Maar ik kan niemand boven je plaatsen
Ik haat je, ik hou van je
Ik haat het dat ik je wil
Jij wilt haar, je hebt haar nodig
En ik zal haar nooit zijn
Maar ik mis je nog steeds
En ik kan het einde ervan niet zien
Wil gewoon je kus voelen
Tegen mijn lippen
Nu alle tijd voorbij gaat
Kan ik je nog steeds niet zeggen waarom
Het doet me elke keer weer pijn als ik je zie
Realiseer me hoe erg ik je nodig heb
Ik haat je, ik hou van je
Ik haat dat ik van je hou
Ik wil het niet
Maar ik kan niemand boven je plaatsen
Ik haat je, ik hou van je
Ik haat het dat ik je wil
Jij wilt haar, je hebt haar nodig
En ik zal haar nooit zijn
Ik mis je als ik niet kan slapen
Of direct na mijn koffie
Of direct wanneer ik niet kan eten
Ik mis je in mijn passagiersstoel
Ik heb nog steeds zand in mijn truien
Van nachten die we ons niet meer kunnen herinneren
Mis jij mij net zoveel als ik jou?
Rond geneukt en raakte gehecht aan je
Vrienden kunnen je hart ook breken
En ik ben altijd moe maar nooit van jou
Wat als ik hetzelfde zou doen als jij deed bij mij, zou je het ook niet pikken
Als ik het zou omdraaien, zou je niet toe happen
Ik typ een berichtje en verwijder het dan weer
Ik heb deze gevoelens maar het boeit je niet
Oh oh, houd het stil
Je bent nog steeds verliefd op me, maar je vrienden weten het niet
Als je me nog wilt, zeg het dan gewoon
En als ik jou was, zou ik hem nooit hebben laten gaan
Ik haat je, ik hou van je
Ik haat dat ik van je hou
Ik wil het niet,
Maar ik kan niemand boven je plaatsen
Ik haat je, ik hou van je
Ik haat het dat ik je wil
Jij wilt haar, je hebt haar nodig
En ik zal haar nooit zijn Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen
Ik mis je net in mijn armen
Bruiloftsklokken waren juist alarmbellen
Voorzichtigheidstape rond mijn hart
Heb je je ooit afgevraagd wat het met ons had kunnen worden?
Je zei dat je het niet zou doen, maar deed het verdomme
Tegen me liegen, over me liegen, nu moet je het recht zetten
Nu zijn al mijn drankjes en gevoelens verdraaid
Ik mis altijd mensen die ik niet zou moeten missen
Soms moet je bruggen verbranden om wat afstand te creëren
Ik weet dat ik mijn gedachten onder controle heb en moet stoppen met terugdenken
Maar ik heb van mijn vader geleerd dat gevoelens hebben goed is
Wanneer liefde en vertrouwen zijn verdwenen
Ik gok dat dit verder gaan betekend
Iedereen die ik liefheb doet me pijn
Dus elke eenzame nacht zing ik dit lied
Ik haat je, ik hou van je
Ik haat dat ik van je hou
Ik wil het niet,
Maar ik kan niemand boven je plaatsen
Ik haat je, ik hou van je
Ik haat het dat ik je wil
Jij wilt haar, je hebt haar nodig
En ik zal haar nooit zijn
Helemaal alleen zie ik hoe je naar haar kijkt
Alsof ze het enige meisje is dat je ooit hebt gezien
Het heeft je nooit geïnteresseerd
Je geeft helemaal niets om mij
Ja, helemaal alleen zie ik hoe je naar haar kijkt
Ze is het enige meisje dat je ooit hebt gezien
Hoe kan het dat het je nooit is opgevallen
Dat je me langzaam kapot maakt
Ik haat je, ik hou van je
Ik haat dat ik van je hou
Ik wil het niet,
Maar ik kan niemand boven je plaatsen
Ik haat je, ik hou van je
Ik haat het dat ik je wil
Jij wilt haar, je hebt haar nodig
En ik zal haar nooit zijn