logo songteksten.net

Vertaling van: Nicole Dollanganger - Please Eat

Kon ik je maar genoeg liefhebben om je te geven wat je nodig hebt
Kon ik maar voor je zijn de hand die voedt
Want ik weet dat je maar zoveel kan verhongeren
voordat je fijn vindt hoe het voelt
Zittend op een troon van botten
starend naar dat koude eten

Het is niet je lichaam waar ik van houd
maar het is de huls waar jij in zit
En je doodt het, je doodt
het enige stuk van jou wat ik kan aanraken
Het is niet je lichaam wat ik nodig heb,
maar dat is wat naast me slaapt
En je doodt het, je doodt het
je doodt het, eet alsjeblieft
Kon ik je maar laten geloven dat je alles verdient
Iedere lepel en hap, alles wat je maar wil eten
Want ik weet dat je maar zoveel kan verhongeren
voordat je dood gaat
Er zijn al delen van je weg
die ik nooit meer kan laten opleven

Het is niet je lichaam waar ik van houd
maar het is de huls waar jij in zit
En je doodt het, je doodt
het enige stuk van jou wat ik kan aanraken
Het is niet je lichaam wat ik nodig heb,
maar dat is wat naast me slaapt
En je doodt het, je doodt het
je doodt het, eet alsjeblieft