Vertaling van: Rupert Holmes - Escape (The Pina Colada Song)
Ik was mijn dame zat
We zijn te lang samen geweest
Als een versleten opname
Van een favoriet nummer
Dus toen zij daar lag te slapen
Las ik de krant in bed
En in de persoonlijke columns
Las ik deze brief:
Als je van Pina Colada's houdt
En gevangen zit in de regen
Als je niet van yoga houdt
Als je een half brein hebt
Als je houdt van middernacht vrijen
In de duinen op de kaap
Dan ben ik de geliefde waar je naar gezocht hebt
Schrijf aan mij en ontsnap
Ik dacht niet aan mijn dame
Ik weet dat dat een beetje gemeen klinkt
Maar mijn oude dame en ik
Waren in dezelfde, oude routine gevallen
Dus ik schreef naar de krant
Maakte een contactadvertentie
En hoewel ik niemands dichter ben
Dacht ik dat het niet eens zo slecht was Ja, ik hou van Pina Colada's,
En gevangen zitten in de regen
Ik hou niet zo van gezond eten
Ik hou van champagne
Ik moet je morgen om 12 uur ontmoeten
En al deze regels doorbreken
Bij een bar genaamd O'Malley's,
Waar we onze ontsnapping plannen
Dus ik wachtte met hoge verwachtingen
En ze kwam eraan
Ik kende haar lach in één oogopslag
Ik kende haar gezicht
Het was mijn eigen lieve dame
En ze zei "Oh, jij bent het"
Toen lachten we eventjes
En ik zei "Ik wist nooit
Dat jij hield van Pina Coladas
En gevangen zitten in de regen
En het gevoel van de oceaan
En de smaak van champagne
Als je houdt van middernacht vrijen
In de duinen op de kaap
Jij bent de dame waar ik naar gezocht heb
Kom met me mee en ontsnap"
Als je van Pina Colada's houdt
En gevangen zit in de regen
Als je niet van yoga houdt
Als je een half brein hebt
Als je houdt van middernacht vrijen
In de duinen op de kaap
Dan ben ik de geliefde waar je naar gezocht hebt
Schrijf aan mij en ontsnap
We zijn te lang samen geweest
Als een versleten opname
Van een favoriet nummer
Dus toen zij daar lag te slapen
Las ik de krant in bed
En in de persoonlijke columns
Las ik deze brief:
Als je van Pina Colada's houdt
En gevangen zit in de regen
Als je niet van yoga houdt
Als je een half brein hebt
Als je houdt van middernacht vrijen
In de duinen op de kaap
Dan ben ik de geliefde waar je naar gezocht hebt
Schrijf aan mij en ontsnap
Ik dacht niet aan mijn dame
Ik weet dat dat een beetje gemeen klinkt
Maar mijn oude dame en ik
Waren in dezelfde, oude routine gevallen
Dus ik schreef naar de krant
Maakte een contactadvertentie
En hoewel ik niemands dichter ben
Dacht ik dat het niet eens zo slecht was Ja, ik hou van Pina Colada's,
En gevangen zitten in de regen
Ik hou niet zo van gezond eten
Ik hou van champagne
Ik moet je morgen om 12 uur ontmoeten
En al deze regels doorbreken
Bij een bar genaamd O'Malley's,
Waar we onze ontsnapping plannen
Dus ik wachtte met hoge verwachtingen
En ze kwam eraan
Ik kende haar lach in één oogopslag
Ik kende haar gezicht
Het was mijn eigen lieve dame
En ze zei "Oh, jij bent het"
Toen lachten we eventjes
En ik zei "Ik wist nooit
Dat jij hield van Pina Coladas
En gevangen zitten in de regen
En het gevoel van de oceaan
En de smaak van champagne
Als je houdt van middernacht vrijen
In de duinen op de kaap
Jij bent de dame waar ik naar gezocht heb
Kom met me mee en ontsnap"
Als je van Pina Colada's houdt
En gevangen zit in de regen
Als je niet van yoga houdt
Als je een half brein hebt
Als je houdt van middernacht vrijen
In de duinen op de kaap
Dan ben ik de geliefde waar je naar gezocht hebt
Schrijf aan mij en ontsnap