Songteksten.net - Vertaling bewerken

Titel

Know No Better

Vertaling

Ja
Recht omhoog

Pols ziet eruit alsof hij is ondergedompeld
Daarin ondergedompeld, daarin ondergedompeld, daarin ondergedompeld
Script ziet eruit alsof het is omgedraaid
Dat omgedraaid, dat omgedraaid, dat omgedraaid
Trek op in die buitenlandse (auto)
Het hele team gaat erin, gaat erin
Zeg alsjeblieft dat het niet waar is
Ik moest er twee gaan halen
Verdorie nee, daar passen we niet in

Wilden, alsof we net de kooi uit kwamen
Showtime, schatje, vers van het podium
Stoute mama, vers van de pers
Doe alsof je ervan houdt, maar je weet dat je het haat
Ja, je weet niet beter
Ja, je weet niet beter
Ja, je weet niet beter, ooh

Ja, je weet niet beter
Zegt dat je anders bent, wie neem je in de maling?
Ja, je weet niet beter
Ooh, bewaar die praatjes voor hen die niet beter weten
Want, schat, ik ken je beter
(Want, schat, ik weet niet beter)
Schat, ik ken je beter (schat, ik weet het)
Schat, ik ken je beter

Schat, ik ken je beter (rechtuit)
Schat, ik ken je beter
(Schat, ik weet het, ik weet niet beter)

Kap af van mijn Mercedes (cabriolet) *)
Dat sturen, dat sturen, dat sturen
Geel en paars gemixt
Dat mixen, dat mixen, dat mixen
Haalde mijn bitch uit de tropen (ja)
Je weet waar ze zit
Neemt borrels, schenkt fles na fles na fles
Verdorie nee, dat drinken we niet

Wilden, alsof we net de kooi uit kwamen
Showtime, schatje, vers van het podium
Stoute mama, vers van de pers
Doe alsof je ervan houdt, maar je weet dat je het haat
Ja, je weet niet beter
Ja, je weet niet beter
Ja, je weet niet beter, ooh

Ja, je weet niet beter
Zegt dat je anders bent, wie neem je in de maling?
Ja, je weet niet beter
Ooh, bewaar die praatjes voor hen die niet beter weten
Want, schat, ik ken je beter
(Want, schat, ik weet niet beter)
Schat, ik ken je beter (schat, ik weet het)
Schat, ik ken je beter

Schat, ik ken je beter
Schat, ik ken je beter
(Schat, ik weet het, ik weet niet beter)

[Quavo]
Kap af van mijn Mercedes cabriolet *)
Dab of ranch op de chips (dab) **)
IJs gaf haar koude rillingen (ijs)
Te veel contant geld betaalt de rekeningen
Ik laat haar Mercedes rijden (skrr skrr)
Ik kan me het laatste permitteren  (ja)
Schatje negeer de beoordelingen (negeer ze)
Trekken op, geven gas, we gaan als dollen
We weten niet beter (nee)
Stapel mijn poen op (stapel)
Laat me niet gek maken (nee)
Zal niet ophouden (ja)
Je zei me te stoppen (stop)
Maar ik doe het beter (he?)
Het is niet mijn race (woo!)
Ga uit mijn ogen (ga weg)
Laat mijn zaak vallen (laat vallen)
Welke kant op? (waar?)
Die kant op

Ja, je weet niet beter
Zegt dat je anders bent, wie neem je in de maling?
Ja, je weet niet beter
Ooh, bewaar die praatjes voor hen die niet beter weten
Want, schat, ik ken je beter
Schat, ik ken je beter (schat, ik weet het)
Schat, ik ken je beter

Schat, ik ken je beter
Schat, ik ken je beter
(Schat, ik weet het, ik weet niet beter)

*) In het begin van de auto's werd het stuur "whip" genoemd. Het logo van Mercedes
lijkt op een stuur. En zo wordt een Mercedes wel "whip" genoemd.

**) "Dab of ranch" hier een soort dressing op "Rap Snacks" een door rappers 
geïnspireerd soort chips.

Yeah
Straight up

Wrist look like it been dipped
Dipped in that, dipped in that, dipped in that
Script look like it been flipped
Flippin' that, flippin' that, flippin' that
Pull up in that foreign, my God
Whole squad get in that, get in that
Please say it ain't true
I had to go and cop two
Hell nah, we can't fit in that

Wild ones, like we fresh out the cage
Showtime baby, fresh out the stage
Bad lil' mama, fresh off the page
Front like you love it, but you know that you hate it
Yeah you know no better
Yeah you know no better
Yeah you know no better, ooh

Yeah, you know no better
Say you different, who you kidding?
Yeah, you know no better
Ooh, save that talk for the ones who don't know no better
'Cause baby I know you better
('Cause baby I know no better)
Baby I know you better (baby I know)
Baby I know you better

Baby I know you better (straight up)
Baby I know you better
(Baby I know, I know no better)

Top dropped off on my whip
Wippin' that, wippin' that, wippin' that
Yellow and that purple on mix
Mixin' that, mixin' that, mixin' that
Copped my bitch from the tropics (yeah)
You know where she sitting at
Taking shots, pouring bottle after bottle after bottle
Hell nah, we ain't sipping that

Wild ones, like we fresh out the cage
Showtime baby, fresh out the stage
Bad lil' mama, fresh off the page
Front like you love it, but you know that you hate it
Yeah you know no better
Yeah you know no better
Yeah you know no better, ooh

Yeah, you know no better
Say you different, who you kidding?
Yeah, you know no better
Ooh, save that talk for the ones who don't know no better
'Cause baby I know you better
(Cause baby I know no better)
Baby I know you better (baby I know)
Baby I know you better

Baby I know you better
Baby I know you better
(Baby I know, I know no better)

Quavo!
Drop top on the whip (drop top)
Dab of ranch on the chips (dab)
Ice cream gave her chills (ice cream)
Too much cash pay the bills
I make her ride Mercedes (skrr skrr)
I can afford the latest (yeah)
Baby ignore the ratings (ignore 'em)
Cause pull up, we pump up, we raging
We know no better (no)
Stack my bread up (stack)
Don't get fed up (nope)
Ain't gonna let up (yeah)
You told me to shut up (shut up)
But I'ma do better (huh?)
It's not my race (woo!)
Get out my face (get out)
Drop my case (drop it)
Which way? (where?)
That way

Yeah, you know no better
Say you different, who you kidding?
Yeah, you know no better
Ooh, save that talk for the ones who don't know no better
'Cause baby I know you better
Baby I know you better (straight up)
Baby I know you better

Baby I know you better
Baby I know you better
(Baby I know, I know no better)

Artiest(en)

Camila Cabello
Major Lazer
Quavo
Travis Scott