Songteksten.net - Vertaling bewerken

Titel

Shine A Little Love

Vertaling

Hoewel ik de dingen die je gedaan hebt niet zou bekritiseren
Neem ik aan dat je je zin hebt
Zie je, ik moet je laten begrijpen
Ik weet dat het dwaas klinkt om te zeggen
Maar het doet er niet toe, schatje, want vandaag is het weer een dag

Je schijnt een beetje liefde in mijn leven
Je schijnt een beetje liefde in mijn leven
Je schijnt een beetje liefde in mijn leven en laat me zien

Vergeet niet dat we vanavond gaan rennen tot het ochtend wordt
Vergeet niet dat we het vanavond gaan zeggen
We zullen nooit stoppen, we hebben iets goeds wat gaande is
Ik weet dat je alles al eerder hebt gehoord
Maar ik heb je echt nodig, schat, elke dag heb ik je meer nodig

Je schijnt een beetje liefde in mijn leven
Je schijnt een beetje liefde in mijn leven
Je schijnt een beetje liefde in mijn leven en laat me zien

Kun je het begrijpen (ja, ik begrijp het)
Kan je voelen dat het juist is (ik weet het)
Word jij hetzelfde (ik doe het allemaal nog een keer)

Het is nu al een jaar lang en het wordt zo veel beter
Je bent zonder een woord thuisgekomen
Hoewel iedereen zei dat je haar snel zou vergeten
Ze konden het niet zien en begrepen het gewoon niet
En kijkend in de spiegel waren er dwazen aan beide kanten

Je schijnt een beetje liefde in mijn leven
Je schijnt een beetje liefde in mijn leven
Je schijnt een beetje liefde in mijn leven en laat me zien

Kun je het begrijpen (ja, ik begrijp het)
Kan je voelen dat het juist is (ik weet het)
Word jij hetzelfde (ik doe het allemaal nog een keer)

Hoeveel dagen had ik daar moeten wachten om het je te vertellen?
Ik kan het echt niet geloven
We lopen vanavond de wereld in
We zullen het allemaal opnieuw doen tot de lichtinval
En het gevoel in je hart zal binnenkort in je ogen schijnen

Je schijnt een beetje liefde in mijn leven
Je schijnt een beetje liefde in mijn leven
Je schijnt een beetje liefde in mijn leven en laat me zien

Although the things you've done I wouldn't criticize
I guess you had your way
You see I gotta make you understand
I know it sounds a foolish thing to say
But it don't matter baby 'cos' today's another day

You shine a little love on my life
You shine a little love on my life
You shine a little love on my life and let me see

Remember, tonight we're gonna run 'till dawn
Remember, tonight we're gonna say it
We'll never stop we got a good thing goin' on
I know you've heard it all before
But I really need you darlin' every day I need you more

You shine a little love on my life
You shine a little love on my life
You shine a little love on my life and let me see

Can you understand (yes I understand) 
Can you feel it's right (I know it is) 
Will you be the same (I'll do it all again)

It's been a year now and it's getting so much better
You came home without a word
Though everybody said you'll soon forget her
They couldn't see and they just didn't understand
And lookin' in the mirror there were fools at either hand

You shine a little love on my life
You shine a little love on my life
You shine a little love on my life and let me see

Can you understand (yes I understand) 
Can you feel it's right (I know it is) 
Will you be the same (I'll do it all again)

How many days had I been waiting there to tell you
I really can't believe
We're walkin' out into the world tonight
We'll do it all again until the break of light
And the feelin' in your heart will soon be shinin' in your eyes

You shine a little love on my life
You shine a little love on my life
You shine a little love on my life and let me see

Artiest(en)

Electric Light Orchestra