Vertaling van: The Kinks - Celluloid Heroes
Iedereen is een dromer en iedereen is een ster
En iedereen is in films, het maakt niet uit wie je bent
Er zijn sterren in iedere stad
In elke huis en op elke straat
En als je door Hollywood Boulevard loopt
Zijn hun namen in beton geschreven
Stap niet op Greta Garbo als je door de Boulevard loopt
Ze lijkt zo zwak en fragiel, daarom probeerde ze hard te zijn
Maar ze veranderden haar in een prinses
En ze brachten haar op een troon
Maar ze keerde haar rug af van het sterrendom
Want ze wilde alleen zijn
Je kunt alle sterren zien als je door Hollywood Boulevard loopt
Sommigen zul je herkennen, van sommige heb je zelfs nauwelijks gehoord
Mensen die hebben gewerkt, geleden en geworstelt voor roem
Sommigen is het gelukt en sommigen die tevergeefs leden. Rudolph Valentino lijkt haast echt te leven
En hij kijkt op naar vrouwenjurken als ze verdrietig langs hem gaan
Vermijd om op Bela Lugosi te stappen
Want hij kan keren en bijten
Maar sta dicht bij Bette Davis
Want haar leven was zo eenzaam
Als je hem met rotzooi bedekte
Had George Sanders nog steeds stijl
En als je op Mickey Rooney stapte
Zou hij nog steeds omdraaien en lachen
Maar stap alstublieft niet op lieve Marilyn
Want ze is niet heel taai
Ze zou van ijzer of staal gemaakt moet zijn
Maar ze was alleen maar gemaakt van vlees en bloed
Iedereen is een dromer en iedereen is een ster
En ieder zit in het amusement, het maakt niet uit wie je bent
En voor die die succesvol zijn
Wees altijd op je hoede
Succes loopt hand in hand met mislukking
Langs Hollywood Boulevard
Ik zou willen dat mijn leven een nonstop Hollywood film show was
Een fantasiewereld van filmschurken en helden
Want filmhelden voelen nooit enige pijn
En filmhelden sterven nooit echt.
En iedereen is in films, het maakt niet uit wie je bent
Er zijn sterren in iedere stad
In elke huis en op elke straat
En als je door Hollywood Boulevard loopt
Zijn hun namen in beton geschreven
Stap niet op Greta Garbo als je door de Boulevard loopt
Ze lijkt zo zwak en fragiel, daarom probeerde ze hard te zijn
Maar ze veranderden haar in een prinses
En ze brachten haar op een troon
Maar ze keerde haar rug af van het sterrendom
Want ze wilde alleen zijn
Je kunt alle sterren zien als je door Hollywood Boulevard loopt
Sommigen zul je herkennen, van sommige heb je zelfs nauwelijks gehoord
Mensen die hebben gewerkt, geleden en geworstelt voor roem
Sommigen is het gelukt en sommigen die tevergeefs leden. Rudolph Valentino lijkt haast echt te leven
En hij kijkt op naar vrouwenjurken als ze verdrietig langs hem gaan
Vermijd om op Bela Lugosi te stappen
Want hij kan keren en bijten
Maar sta dicht bij Bette Davis
Want haar leven was zo eenzaam
Als je hem met rotzooi bedekte
Had George Sanders nog steeds stijl
En als je op Mickey Rooney stapte
Zou hij nog steeds omdraaien en lachen
Maar stap alstublieft niet op lieve Marilyn
Want ze is niet heel taai
Ze zou van ijzer of staal gemaakt moet zijn
Maar ze was alleen maar gemaakt van vlees en bloed
Iedereen is een dromer en iedereen is een ster
En ieder zit in het amusement, het maakt niet uit wie je bent
En voor die die succesvol zijn
Wees altijd op je hoede
Succes loopt hand in hand met mislukking
Langs Hollywood Boulevard
Ik zou willen dat mijn leven een nonstop Hollywood film show was
Een fantasiewereld van filmschurken en helden
Want filmhelden voelen nooit enige pijn
En filmhelden sterven nooit echt.